Сообщение: 8732
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
5
Отправлено: 03.06.10 11:03. Заголовок: РУСКИ ЗА СРБЕ И СРПСКИ ЗА РУСЕ (продолжение)
[взломанный сайт]
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЕЖЕДНЕВНОМ УПОТРЕБЛЕНИИ (РЕЧИ И ИЗРАЗИ У СВАКОДНЕВНОЈ УПОТРЕБИ) http://www.russianforall.ru/learning/test/ кто - ко что - шта почему - зашто когда - када где - где как - како сколько - колико как долго - колико дуго как часто - колико често кто-нибудь - неко каждый, любой - свако никто - нико что-нибудь , что-то - нешто ничего - ништа всюду, везде - свуда нигде - нигде однажды - једанпут дважды - двапут трижды /четырежды - три/четири пута рано- рано поздно - касно близко, недалеко - близу далеко- далеко всегда-увек никогда - никада раньше- раније позже - касније здесь, тут - овде там - тамо потому что, поэтому - зато што
НЕКИ ВЕЗНИЦИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ (ВЕЗНИЦИ ПОВЕЗУЈУ РЕЧЕНИЦЕ И РЕЧЕНИЧНЕ ДЕЛОВЕ) И, ПА, ТЕ, НИ, НИТИ, ИЛИ, А, АЛИ, НО, НЕГО, ВЕЋ, ЈЕР, ДОК, ЧИМ, ИАКО, МАДА, ПРЕМДА, ДА, АКО... И ТАК ДАЛЬШЕ...
Примере за везнике и предлоге, навешћу даље на овој теми.
НЕКИ ОД ПРЕДЛОГА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ (ПРЕДЛОЗИ СТОЈЕ УВЕК УЗ ИМЕНИЦЕ И ОЗНАЧАВАЈУ РАЗЛИЧИТЕ ОДНОСЕ МЕЂУ РЕЧИМА) ОД, ИЗ, СА, ДО, БЕЗ, БЛИЗУ, КОД, КРАЈ, ИЗНАД, ИЗМЕЂУ, ОКО, ПОРЕД, ИСПОД, ИСПРЕД, ИЗА,КА, ПРЕМА, НАСУПРОТ, УЗ, НИЗ, У, КРОЗ, НА, ЗА И ТАК ДАЛЬШЕ...
Программа представляет собой начальный курс по изучению русского языка как иностранного, включает в себя базовый курс, снабжённый дополнительными учебными разделами.
Благодаря программе вы сможете:
сдать тест элементарного уровня владения русским языком в рамках Российской государственной системы тестирования (тест можно сдавать не только в России в специальных центрах тестирования, но и за рубежом); овладеть лексическим минимумом в размере около 1000 единиц; читать адаптированные тексты бытового, учебного и социально-культурного характера; читать и понимать названия городов, улиц на карте, названия магазинов и простые объявления, ориентироваться в меню ресторанов и т. п.; понимать на слух русскую речь (небольшого объёма, 80-100 слов) и поддерживать простой разговор по-русски; выражать желание, просьбу, несогласие и т. д., а также будете иметь общее представление о структуре русского языка; познакомитесь с особенностями русского этикета и узнаете много интересной информации о жизни в России сегодня. Проект осуществлен при поддержке фонда "Русский мир". НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/
Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех
СРПСКА АЗБУКА А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Српска деклинација познаје граматичке категорије рода, броја и падежа. Разликују се три рода (мушки, женски, средњи), три броја (једнина, множина) и седам падежа (номинатив, генитив, датив, акузатив, вокатив, инструментал, локатив).
Све именице се по типу именске промене могу поделити у три групе. Промена именица прве групе
Мушки род, наставак -о, -е и нулти наставак у номинативу једнине
Средњи род, наставак -о или -е у номинативу једнине
срце Падеж Једн. Множ. номинатив срце(нпр. Срце је мишић) срца(нпр. Срца ове деце су права срца. генитив срца срца датив срцу срцима акузатив срце срца вокатив срце срца инструментал срцем срцима локатив срцу срцима Промена именица друге групе
Средњи род, наставак -е у номинативу једнине, Где у зависним падежима основа, осим у акузативу и вокативу једнине, чини тај облик (номинатива једнине) проширен сугласницима н и т.
име Падеж Једн. Множ. номинатив име(нпр. Моје име је најлепше име.) имена(Која су ваша имена?) генитив имена имена датив имену именима акузатив име имена вокатив име имена инструментал именом именима локатив имену именима Промена именица треће групе
Женски или мушки род, наставак -а у номинативу једнине
жена Падеж Једн. Множ. номинатив жена жене генитив жене жена датив жени женама акузатив жену жене вокатив жено жене инструментал женом женама локатив жени женама
Примери: Једнина Множина Номинатив син, муш. село, сред. жена, жен. синови села жене Генитив сина села женē1 сѝнōвā сéлā1 жéнā1 Датив сину селу жени синовима селима женама Акузатив сина2 село жену синове села жене Вокатив сине село жено синови села жене Инструментал сином селом женом синовима селима женама Локатив (о) сину (о) селу (о) жени (о) синовима (о) селима (о) женама
Глаголи У српском језику инфинитив се завршава наставцима -ти или -ћи (певати, слушати, читати, писати, пећи, сећи). Инфинитивна (или аористна) основа служи за грађење појединих глаголских облика.
Код глагола чији се инфинитив завршава на -ти инфинитивна основа се добија тако што се одбија наставак -ти:
певати → пева; читати → чита; Презент у српском језику Грађење
Гради се од презентске основе, која се добија одбијањем личног наставка -мо у 1. лицу множине презента, и следећих наставака: Лице Једнина Множина 1. -м -мо 2. -ш -те 3. -ø (нема наставка у овом лицу) -ју, -у, -е
Прво лице презента наводи се уз инфинитив у већини речника. Треба обратити пажњу на глаголе "моћи" и "хтети", чије је прво лице једнине на -у: могу, односно хоћу.
Код глагола чији се инфинитив завршава на -ћи (односно 1. лице једнине презента на -чем) основа се у 3. лицу множине разликује од основе у осталим лицима: пећи - печем - пеку, вући - вучем - вуку, тући - тучем - туку. До ове појаве долази зато што се, за разлику од осталих лица, у 3. лицу множине не врши палатализација.
У следећој табели дат је пример презента глагола "радити" (презентска основа: ради): Лице Једнина Множина 1. радим радимо 2. радиш радите 3. ради раде
Перфекат глагола „радити“ за мушки род: прошло време Лице Једнина Множина 1. Ја сам радио (радио сам) Ми смо радили (радили смо) 2. Ти си радио (радио си) Ви сте радили (радили сте) 3. Он је радио (радио је) Они су радили (радили су)
За женски род: једнина : ја сам радила, ти си радила, она је радила, множина: ми смо радиле, ви сте радиле, оне су радиле
Будуће време:
У српском језику футур први се гради на два начина:
од скраћеног облика презента глагола „хтети“ и инфинитива глагола који се мења додавањем краћег облика презента глагола „хтети“ на инфинитивну основу.
Футур први глагола „писати“:
Први начин (као сложени глаголски облик): Једнина Множина ћу писати ћемо писати ћеш писати ћете писати ће писати ће писати
Други начин (као прост глаголски облик): Једнина Множина писаћу писаћемо писаћеш писаћете писаће писаће
Футур други се гради од презента глагола „бити“ (будем, будеш...) и радног глаголског придјева глагола који се мијења.
Футур други глагола „радити“: Једнина Множина будем радио/-ла/-ло будемо радили/-ле/-ла будеш радио/-ла/-ло будете радили/-ле/-ла буде радио/-ла/-ло буду радили/-ле/-ла
Привет всем. Бранка, есть ли возможность поместить на первую страницу(она видна всегда) союзы и предлоги, которые употребляются в сербском языке? Это было бы здОрово! Буду очень признателен.
Привет всем. Бранка, есть ли возможность поместить на первую страницу(она видна всегда) союзы и предлоги, которые употребляются в сербском языке? Это было бы здОрово! Буду очень признателен.
НЕТ, ПРАВИЛЬНО БУДЕТ: Изаћи из школе-Излазити из школе - (выйти - выходит из школи) Исказ о очајном стањУ
В Сербии есть края в которым люди не обращают внимание на падежах, точнее, они ошибки и не замечают... особенно это можно слишит в Нишу и окрестности Ниша... (никогда от людей из Ниша не надо учить сербский язык - на всякий случай, у них существует только один падеж, так им легче ) Нпр. они говорят Дошао сам из Ниш. а правильно есть Дошао сам из Ниша. Радим у Ниш. а правильно есть Радим у Нишу. Они говорят: Ја сам из Ниш. а правильно есть Ја сам из Ниша. (Им очень нравится именителний падеж , конечно, не говорят все люди в Нише так неправильно, но на всакий случай, если узнаете кого из них, обратите внимание и проверяйте в словаре это что они вам скажут)
Конечно. Нишлийе хорошие люди, почему нет. Если тебе в сербском очень нравиться именителний, тогда ты употребляй только его и мы будем тебя считать Нишлиём.
Сообщение: 13520
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 25.05.11 23:43. Заголовок: Русский язык — велик..
Русский язык — великое достояние всего человечества 15:13 13.05.2011 Европа училась культуре и языку на Руси
Поэтому начинать и историю Европы, и историю Северной Евразии, и историю мира следует с истории русского народа, с его языка и культуры
Математика начинается там, где можно что-то подсчитать, а в историографии это — хронология. Первым заподозрил нечто ужасное в официальной хронологии сэр Исаак Ньютон. Великий физик, под конец жизни посвятивший себя богословию, озаботился расхождением между «священной» и «светской» хронологией. Не сомневавшийся в абсолютной достоверности библейских данных Ньютон заявил, что история всех народов сознательно удревнена. Однако исторические труды сэра Исаака не встретили понимания у современников и были объявлены «заблуждениями почетного дилетанта». В России работами по хронологии занимался народоволец Николай Морозов, который, анализируя многие источники, пришел к выводу, что Иисус Христос родился и жил много позже общепринятого срока, примерно лет на 400. И хотя его многотомное издание увидело свет после революции, историческая наука его не приняла: она его даже не заметила. Исаак Ньютон, портрет кисти Кнеллера (megabook.ru)
Как утверждает академик Российской академии естественных наук, председатель комиссии по истории культуры Древней и Средневековой Руси РАН Валерий Алексеевич Чудинов, обнаружение нестыковок и исторических лакун — это серьезный удар по современной историографии, но не смертельный. В том случае, когда речь идет об истории происхождения и развития русского языка, гораздо опаснее для сторонников официальной историографии обнаружение древнейшей славянской письменности, руницы. И, опять-таки, не само ее обнаружение, а полученный с ее помощью материал. Ведь значение письменности можно уподобить значению наиболее мощного средства передачи информации. Николай Александрович Морозов (megabook.ru)
Археологи могут десятилетиями и даже веками решать проблему этнической принадлежности той или иной культуры. Наличие письменных ремарок на археологических находках позволяет не только произвести атрибуцию этнической принадлежности находки, но и понять содержимое вещи, а часто — и ее назначение. А оно оказывается совсем не тем, что нам предлагали историки.
Возьмем, например, частный вопрос — проблему Русского каганата. Одно дело — вести веками полемику по вопросу, какие русские находились в этом каганате: славяне или какие-то другие, например, аланы или хазары. Каганат, по современным данным, на пару веков был старше Киевской Руси. Он даже чеканил свои монеты с арабской вязью. И совсем другое дело — читать на монете, стилизованной под арабскую вязь, надпись на русском языке, выполненную руницей: «Алтын — золотая русская монета. Русский каганат Москва». Одной этой надписью снимаются все вопросы: русские из каганата говорили по-русски, а столицей у них был город Москва, даже если этот город и помещался в другом месте, нежели Москва нынешняя. Но Русь в виде Русского каганата существовала и до Киевской Руси.
Еще более сильный удар по оппонентам сторонников теории нового летоисчисления наносит возможность читать этрусские надписи — как в их этрусской, так и в русской частях. «Из этих надписей следует, что Москва существовала не только до Рима, но именно по ее приказу этруски воздвигли этот город, назвав его в духе русских традиций (например, Владимир — «Владей Миром»), — считает Валерий Чудинов. — Другое дело, что слово «мир», написанное в русской традиции, согласно этрусским правилам следовало читать в обратном направлении, и он стал вычитываться как «Рим». В Риме, созданном этрусками, для которых родным был русский язык, а неким солдатским жаргоном — язык этрусский, следовательно, довольно долго звучала русская речь. И лишь много позже, когда в Рим стали переселяться латины, они, говоря по-русски, исказили его, приспособив под свою фонетику и грамматику».
Но этот факт никак не отменяет вытекающую отсюда совершенно иную историографическую парадигму: основное большинство европейских народов приходило на Русь, которая занимала всю Северную Евразию, и училась у нее и русской культуре, и русскому языку. Так что начинать и историю Европы, и историю Северной Евразии, и историю мира следует с истории русского народа, с его языка и культуры. Это потом к нам пришли семиты, а далее — эллины, кельты, латины, германцы, балты и т. д. Такой станет парадигма мирового развития после того, как свершится научная революция в области эпиграфики и историографии. Протокириллица, согласно теории профессора Чудинова (chudinov.ru)
По словам профессора Чудинова, уже сейчас мы имеем возможность читать и понимать надписи палеолита, мезолита, неолита, эпохи бронзы, которые сообщают нам такие подробности, которые не сохранились ни в одном античном источнике. Следовательно, уже в наши дни дешифрованная русская письменность (руница) и особым образом вписанная в рисунки протокириллица дают новой парадигме такие факты, которых не знает классическая парадигма.
Но главное состоит не в частностях, а в ином понимании общего хода исторического процесса. Теперь мы понимаем назначение и отдельных священных камней, и колоссальных мегалитических сооружений типа Стоунхенджа. Древние камни и святилища начинают открывать повсеместно, а классическая археология так и не поняла цели их постройки. С позиций новой парадигмы достаточно много информации можно получить и при анализе обычного ремесленного изделия — его название (на русском языке), фамилию (а иногда и имя-отчество) мастера, город и сакральное название местности. Отсюда можно понять, местное данное изделие или привозное. Короче говоря, письменная информация теперь может быть снята с любой древней вещи, а не с крайне редких изделий, как полагает классическая эпиграфика.
Естественно, что теперь очень многие археологические культуры раскроют нам имена своих этносов; в других же случаях окажется, что новая культура означает просто новую моду или приоритет новых ценностей у старого этноса. И доселе «немая» археологическая культура вдруг заговорит с людьми весьма понятными нам русскими словами.
19:33 11.05.2011 Имперским может быть только русский язык!
Попытка латинизации языков народов СССР с треском провалилась Пётр I со знаком ордена Св. Андрея Первозванного на голубой андреевской ленте и звездой на груди. Ж.-М. Натье, 1717 г. (megabook.ru)
Споры о том, на каком языке должна основываться русская письменность, начались в России с тех пор, как Петр I ввел новый гражданский алфавит. По мнению исследователя Евгения Жирнова, ученые-западники полагали, что царь-реформатор собирался завершить преобразование русской жизни на европейский манер переводом русского языка на латинский алфавит, и что задуманное, но не осуществленное императором надо довести до конца. Славянофилы же, напротив, считали, что достойным продолжением деяний Петра стал бы перевод языков всех проживавших в России народов на кириллицу. Буквы нового гражданского шрифта выбраны Петром I, зачёркнутые буквы не приняты (сайт Мысли о России)
В XIX веке появился даже проект перевода на кириллицу письменности поляков, живших в той части Польши, которая после раздела досталась Российской империи. Николай I дал согласие на создание специального комитета по рассмотрению этого непростого вопроса. Однако лишенные самостоятельности и государственности поляки крайне болезненно реагировали на любое ущемление национального достоинства, а русификация письменности могла стать отличным поводом для возмущения или восстания. Так что в итоге от реформы польского языка отказались. Николай Ильминский (megabook.ru)
Совсем иная картина наблюдалась во внутренних губерниях империи. Поводом для перевода туземных, как тогда говорили, языков на русский алфавит оказалась история, происшедшая в 1840-х гг. в Казанской губернии. Там довольно значительное количество крещеных татар — кряшен — под влиянием соплеменников-мусульман вернулось в ислам. В Санкт-Петербурге сочли, что главной причиной этого вопиющего для тех времен события — отхода от православия, стало незнание кряшенами русского языка и непонимание того, что происходит во время церковных служб. И в 1847 году последовало высочайшее повеление о переводе на татарский язык важнейших богослужебных книг. «Переводы, — вспоминал миссионер Николай Ильминский, — сделаны были на язык книжный магометанский и напечатаны арабскими буквами... По окончании этой работы привелось мне в 1856 году на месте осведомляться о пригодности ее для крещеных татар, и я увидел, что наши переводы, особенно Литургия и Часослов, для тех совершенно непонятны и потому бесполезны». Часослов учебный, издание 1951 года (hram-hvh.ru)
Со временем Ильминский принялся записывать простонародную татарскую речь русскими буквами, так, как воспринимал ее на слух. Но более всего в деле создания нового алфавита миссионеру помогли его ученики по Казанской крещено-татарской школе, нашедшие способ записи звуков татарского языка, отсутствовавших в русском, которые сам Ильминский не воспринимал и записывал неправильно. В результате появилась татарская письменность на основе русского алфавита, получившая вскоре широкое распространение. А затем письменность по наработанной методике получили и некоторые другие народы в российской глубинке и на Кавказе.
Однако далеко не все в России считали миссионеров народными просветителями. Борцы с самодержавием рассматривали созданные им письменности как средство русификации и порабощения народов. Не случайно большевики, придя к власти, одним из первых начинаний затеяли лингвистическую реформу, хотя, казалось бы, у них и других дел было по горло. Русскому языку предстояло стать разменной монетой новой политики. Большевики подчеркивали, что стоят всецело за отказ от старых миссионерских алфавитов, русифицировавших и порабощавших народы. Так что во многих местах вскоре начался переход на латиницу.
Процесс, что называется, пошел семимильными шагами. Евгений Жирнов пишет: «Большевики всемерно способствовали латинизации, издавая постановления о национальных языках и обязательности их использования в делопроизводстве на местах и выделяя деньги на создание алфавитов, словарей, учебников и подготовку учителей. Формально это форсированное внедрение новых алфавитов объяснялось желанием центральных властей как можно быстрее раскрепостить бывшие угнетенные народы. Но по факту главный упор делался на народы, где было сильно влияние ислама, а главной целью оставался отрыв масс трудящихся от религиозного образования, неотделимого от арабской письменности, и, соответственно, выведение их из-под влияния религиозных авторитетов». Анатолий Луначарский (megabook.ru)
Гладко было на бумаге, да не посчитали все овраги. Именно что «не посчитали». Бывший нарком просвещения Анатолий Луначарский потом откровенничал: «Введение нового шрифта предполагает переоборудование всей полиграфической промышленности. Уже одно это принесет значительный расход. К нему нужно прибавить расходы на переобучение населения грамоте, включая подготовку соответственных кадров. Затем необходимо переиздание на латинском шрифте книг, в особенности наиболее жизненно необходимых…»
ЦК незамедлительно потребовал у Главнауки (орган, отвечавший за латинизацию) объяснений. Ведь в условиях экономического кризиса идею о переиздании всей русской литературы новым шрифтом иначе как безумной не назовешь. А когда Главнаука заявила, что намерена разрабатывать вопрос и впредь, Политбюро приняло следующее решение: «Предложить Главнауке прекратить разработку вопроса о латинизации русского алфавита». В 1931 году запрет повторили с категорическим указанием не тратить попусту силы и средства.
Латинизация языков народов СССР после этого продолжалась, но в руководстве страны смотрели на новые алфавиты с все нарастающим раздражением. Ведь, помимо экономической составляющей, «переходы» на новояз осуществлялись настолько безграмотно, что вполне могли быть расценены как вредительство. Судите сами: например, в переводе речи тов. Сталина «Об итогах пятилетки» на чувашском языке выражение «чрезвычайно усилили мощь СССР» передано как «безобразно сильно увеличили мощь СССР». Термин «максимальное усиление» передан как «усиление по мере надобности».
Уже в 1936 году некоторые региональные партийные и советские органы стали просить разрешения о возвращении на русский алфавит. Это диктовалось прежде всего практическими соображениями: сложный шрифт создавал проблемы не только при изучении, но и в полиграфии. Порой газеты и книги попросту не могли напечатать.
А затем процесс стал массовым. Одновременно всюду ликвидировались национальные районы и национальные сельсоветы и вводилось обучение на русском языке. А когда в 1940 году к СССР присоединили Бессарабию и образовали Молдавскую ССР, латинский шрифт на новых территориях без лишнего промедления заменили кириллицей.
При этом про «имперское закабаление народов» даже и не вспоминали: все шло обычным, естественным путем. Если присмотреться, можно заметить, что какой бы строй ни начинали в России — просвещенную монархию, социалистическую республику или демократическую федерацию — в результате все равно получается империя.
Согласно указу вождя, буква « Ё» неукоснительно печаталась и в газете «Правда», и в книгах, и в государственных документах, и на картах
Некоторые буквы русского алфавита заслуживают отдельного внимания. Например, «ё» — буква, не побоюсь этого слова, со сложной, но интересной судьбой. Знаете ли вы, к примеру, что буква «Ё», во-первых, самая молодая в русском алфавите, а во-вторых, имеет точную дату рождения — 18 ноября (по старому стилю) 1783 года? Екатерина Дашкова. Художник Д.Г. Левицкий (megabook.ru)
Её «изобрела» сподвижница Екатерины II — Екатерина Дашкова, княгиня и руководительница Императорской Российской Академии. На академическом заседании она вдруг поинтересовалась у Державина, Фонвизина, Княжина и прочих ученых мужей, правомерно ли писать «iолка» и не проще ли заменить диграф «iо» на одну литеру «ё». Сказано — сделано. Портрет И.И. Дмитриева (appshopper.com)
В широкой печати «Ё» появилась впервые в 1795 году в стихах Ивана Дмитриева, а следом, в 1796-м, — в стихотворениях Николая Карамзина. Впрочем, у орфографического нововведения нашлись не только сторонники, но и самые настоящие ненавистники. Министр просвещения Александр Шишков, например, том за томом пролистывал принадлежащие ему книги, стирая оттуда две ненавистные точки. Большинство противников, конечно, до фанатизма не доходили, но и принимать «Ё» не спешили. Языкового консерватизма придерживались и Цветаева, принципиально писавшая «чорт», и Андрей Белый, признававший только «жолтый».
Во всех дореволюционных букварях «Ё» стояла не после «Е», а в самом конце алфавита, рядом с фитой и ижицей. От фиты и ижицы избавился русский алфавит достаточно быстро — в ходе правительственных реформ орфографии и прихода рабочего класса к власти: советские солдаты и матросы разгромили типографии и изъяли лишние литеры. Букву «Ё» не тронули. Хочешь — пиши, не хочешь — не пиши, невелика разница... Иосиф Сталин (megabook.ru)
То, что разница очень даже есть, осознали в 40-е. Карты местности, перехваченные у фашистов, оказались намного точнее наших: если рядом с линией фронта находилось село Берёзовка, то на картах и по-русски, и по-немецки значилось «Берёзовка». А никакая не «Березовка», как у нас. После того как Сталин узнал о дотошности фрицев и нерадивости русских спецов, был издан указ, согласно которому «Ё» неукоснительно печаталась и в газете «Правда», и в книгах, и в государственных документах. Ну и на картах, разумеется.
Впрочем, уже в 1956 году вышли в свет и до сих пор остаются в силе орфографические правила, утверждающие: «Ё» следует писать лишь в отдельных, указанных в этих самых правилах, случаях. Хотели просто сэкономить типографскую краску и металл, из которого отливают литеры, а перепутали всё. Народ трактовал новые правила по-своему. И ставил две точки там, где ему заблагорассудится.
И к чему нас привела «дезёфикация»? В энциклопедических изданиях «лишняя» «Ё» делит площадь со своей соперницей «Е». На компьютерной клавиатуре она «сослана» в левый верхний угол. В телеграммах пишется исключительно «пришли денег еще». И, наконец, мы до сих пор уверены, что у Дюма кардинал — не Ришельё, а Ришелье. И считаем, будто актера зовут Депардье, а не Депардьё. И известнейший поэт Фёт именуется не иначе как Фет. Опять же пиво называется то «Жигулёвским», то «Жигулевским». А сколько юридических проблем возникало у наших граждан из-за нерадивых паспортисток! Иногда получается, что по одному документу человек — Еременко, а по другому — Ерёменко. Коллизия, однако. Памятник букве «Ё» работы Александра Зинина в Ульяновске (liveinternet.ru)
А ведь в русском языке насчитывается более 12 500 слов с «Ё». Из них около 150 на «Ё» начинаются и около 300 на неё заканчиваются. Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами «Ё»: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае). Кроме того, «набегает» 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует «Ё». Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна. Куда же жаловаться этим бедолагам на дискриминацию по буквенному признаку? Только в Союз ёфикаторов России (между прочим, официально зарегистрированный), который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. И эта самая борьба приносит вполне конкретные результаты. Так, благодаря осаде ёфикаторами Государственной Думы РФ теперь все думские документы (в т. ч. законы) полностью «ёфицированы».
14:47 24.05.2011 «Перед вами громада — русский язык!»
Великие писатели о русском языке
В разное время деятели российской и мировой культуры с неизменным восхищением отзывались о русском языке. Его богатство и выразительность мало кого оставляли равнодушным. Конечно, чтобы оценить всю красоту русского слова, лучше всего иметь возможность сравнить его с другими языкам. Но можно обойтись и без этого: достаточно вспомнить, возникали ли у вас когда-нибудь затруднения в формировании нужного высказывания с необходимыми смысловыми оттенками на русском языке. И сразу становится ясно, что это в принципе невозможно. По-русски можно высказать любую мысль, и звучать она будет неизменно легко, изящно и непринужденно. Не существует ничего, что было бы неподвластно его грамматическим структурам и словарному запасу.
Иногда можно услышать механические сравнения вроде того, что в русском языке — примерно 150 000 слов, а в английском — 400 000. На основании этого делается вывод, что русскому неплохо бы расширить словарный запас. При этом авторы почему-то забывают, что в русском не было и нет тех ограничений, которые есть в английском: неизменный порядок слов в предложении (от их перестановки полностью меняется смысл сказанного), практическое отсутствие падежей, артикли и др. Кубик Рубика
Нисколько не умаляя достоинств английского языка, хочется заметить, что при таких грамматических ограничениях англичанам поневоле приходится иметь расширенный словарный запас, чтобы выражать необходимые смысловые оттенки. В русском же языке нет ничего подобного. Слова в нем можно вертеть как угодно, словно в кубике Рубика, и всякий раз результат будет замечательным. Гибкость русского языка позволяет обходиться меньшим количеством слов, нисколько от этого не страдая. Это его качество было замечено еще во времена Державина и Ломоносова.
«Языка нашего небесна красота не будет никогда попрана от скота», — заметил как-то Михаил Ломоносов в рифму. А в прозе уточнил: «Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком прилично говорить с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем, итальянским — с женским полом. Но если бы он русский знал язык, то, конечно, к тому бы добавил, что им со всеми говорить пристойно, так как нашел бы в нем и великолепие испанского, и живость французского, и крепость немецкого, и нежность итальянского, и богатство, и сильную изобразительность латинского и греческого языка». Михаил Ломоносов (megabook.ru)
«Как материал словесности, язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство перед всеми европейскими», — говорил Александр Пушкин, которого принято считать одним из основных создателей русского литературного языка. Именно он придал ему те легкость и изящество, которые нам сейчас так привычны.
«Прекрасный наш язык под пером писателей неученых и неискусных быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого», — заметил Пушкин в другой раз. Александр Пушкин (megabook.ru)
Русские писатели всегда выступали за бережное отношение к слову. «Нравственность человека видна в его отношении к слову», — говорил Лев Толстой. И добавлял: «Обращаться с языком кое-как — значит, и мыслить кое-как: приблизительно, неточно, неверно». А вот другое высказывание Льва Николаевича: «Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело».
Лев Толстой (megabook.ru)
«По сути, для интеллигентного человека дурно говорить должно считаться также неприлично, как не уметь читать и писать», — полагал Чехов. Антону Павловичу крайне не нравился канцелярский русский: «Но какая гадость чиновничий язык! «Исходя из того положения»… «с одной стороны»… «с другой же стороны» — и все это без всякой надобности. «Темне менее» и «помере того» чиновники сочинили. Я читаю и отплевываюсь», — возмущался он. Антон Чехов (megabook.ru)
Справедливости ради следует добавить, что чиновничий язык не предназначен для красоты: там главное — точно выразить смысл. Хотя и это возможно сделать по-разному. Может, слишком красиво не получится, но хотя бы не будет резать слух.
«Язык есть исповедь народа, В нем слышится его природа, Его душа и быт родной», — писал поэт Петр Вяземский.
Петр Вяземский (megabook.ru)
«Славяно-российский язык, по свидетельствам самих иностранцев-эстетов, не уступает латинскому ни в мужестве, греческому — ни в плавности, превосходит все европейские языки: итальянский, испанский и французский, не говоря уже о немецком», — считал Гаврила Романович Державин. Гаврила Державин (megabook.ru)
Выразительные средства языка следует использовать экономно. «Правилу следуй упорно: чтобы словам было тесно, а мыслям — просторно», — писал Некрасов. Николай Некрасов (megabook.ru)
«Русский язык в умелых руках и в опытных устах — красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен, — отмечал Куприн. — Язык — это история народ. Язык — это путь цивилизации и культуры. Именно поэтому изучение и сбережение русского языка является не праздным увлечением от нечего делать, а насущной необходимостью».
«Русский язык — это язык поэзии. Русский язык необычайно богат многогранностью и тонкостью оттенков», — сказал французский писатель Проспер Мериме. Тем более лестно слышать это от носителя далеко не самого последнего европейского языка. Проспер Мериме (megabook.ru)
«Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное поэтическое… орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего… Дивной вязью плел народ невидимую сеть русского языка: яркого как радуга вслед весеннему дождю, меткого как стрелы, задушевного как песня над колыбелью, певучего… Дремучий мир, на который он накинул волшебную сеть слова, покорился ему, как обузданный конь», — восхищенно восклицал писатель Алексей Николаевич Толстой. Алексей Толстой (megabook.ru)
«Сердцеведением и мудрым знанием жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное умно-худощавое слово, немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово», — замечал Николай Васильевич Гоголь. Наверное, ему можно верить: не зря же он так долго прожил в Европе. Знал, о чем говорил. «Перед Вами громада — русский язык!», — восклицал Гоголь. Николай Гоголь (megabook.ru)
«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык— это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса», — призывал Иван Сергеевич Тургенев. И пояснял, что он имеет в виду: «Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас». К сожалению, заимствования, часто неоправданные, в последнее время учащаются. Иван Тургенев (megabook.ru)
«Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, подобно тому, как драгоценные камни излучают таинственный блеск», — поэтично заметил Константин Паустовский. И добавил: «С русским языком можно творить чудеса!»
«Если ты хочешь судьбу переспорить, Если ты ищешь отрады цветник, Если нуждаешься в твердой опоре — Выучи русский язык! Горького зоркость, бескрайность Толстого, Пушкинской лирики чистый родник Блещут зеркальностью русского слова — Выучи русский язык!» — написал узбекский поэт Сабир Абдулла. В республиках бывшего СССР понимали значение и красоту русского слова.
«Язык, великолепный наш язык. Речное и степное в нем раздолье, В нем клекоты орла и волчий рык, Напев, и звон, и ладан богомолья», — отдавал дань восхищения языку поэт Константин Бальмонт.
Константин Бальмонт (megabook.ru)
«Нет в русском языке ничего осадочного или кристаллического; все волнует, дышит, живет», — заметил русский поэт, публицист и философ Алексей Хомяков.
«Величайшее богатство народа — его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта», — сказал лауреат Нобелевской премии по литературе Михаил Шолохов. Антон Чехов и Максим Горький
«Русский язык неисчерпаемо богат, и все обогащается с поражающей быстротой», — говорил Максим Горький. Эти слова классика лишний раз свидетельствуют об исключительной жизнеспособности нашего языка.
Любая революция — всегда катастрофа для тех, чей мир она разрушает. (В данном контексте революцию следует понимать в широком смысле — как совокупность событий, резко изменяющих состояние общества.) Но при этом она же — и анастрофа, т. е. возможность реализовать свои амбиции тем, кто до этого о том и помыслить не мог («был ничем, а стал всем»). Революции всегда связаны с изменением устоев сознания основной массы людей (хотя в теории вполне достаточно, чтобы 1/6 населения восприняла новации). А устои сознания (менталитет) непосредственно связаны с языком, ибо язык — категория более высокого порядка, чем биология-физиология.
Король Англии Генрих VIII (megabook.ru)
Несколько примеров из истории. Как считается, Генрих VIII в Англии в первой половине XVI в. насильственно ввел обязательный «правильный» английский язык, при этом те, кто его не освоил, теряли всякие права, в т. ч. имущественные (очень похоже на нынешнюю ситуацию в Прибалтике). И это притом, что долгое время официальным языком в Англии был… французский. А у французов — латынь! Есть сведения о том, что «домашним» языком первых Романовых был польский. При Петре Iязыком приближенных стал голландский (а вовсе не немецкий, как обычно называют то наречие!). Позже на Руси языком «верхов» стал французский, а в семействе Николая II дома говорили по-английски, предвосхищая нынешнее засилье «американского инглиша».
Молдавский князь Роман I (megabook.ru)
Основные европейские национальные языки (английский, французский, немецкий, итальянский, испанский), по официальной версии, в основном сложились в XVI-XVII вв. У русского же языка судьба — совершенно иная! Карамзин называл русский язык XV в. «словенским» (от названия северной группы восточных славян — «словене»), который был разговорным на огромной территории — от Адриатики до Урала и от Скандинавии до Средиземноморья. На вполне понятном безо всякого перевода русском языке написаны грамоты молдавского князя Романа в XIV в. и письма турецкого султана Мурада в XV в., документы канцелярии Великого княжества Литовского XIV-XVI вв. Примечательно, что там язык этот носил потрясающее название — «Попросту»! Т. е. он был понятен практически всем, и являлся не церковным, а гражданским. В Литве его и теперь называют «русским» (имеется в виду не современный русский язык, а тот, который в Европе использовали в средние века), а наши лингвисты — «старобелорусским». На нем, как считается, в XVI столетии и вплоть до 1697 года писали стихи не хуже итальянских, причем кириллицей.
Османский султан Мурад II (megabook.ru)
Но… в Московии Романовых эти книги были запрещены: за весь XVII в. издано всего 6 (!) книг нецерковного толка. Староверы практически поголовно были грамотными, а никонианские реформы привели к тому, что всего за 40 лет большинство населения превратилось в неучей. Петр I, отменив патриаршество и подчинив себе церковь, ввел гражданскую азбуку и стал возрождать грамотность. Его дело позже продолжили Ломоносов, Дашкова и другие. Однако классический русский язык сложился лишь в первой половине XIX в. усилиями Жуковского, Пушкина, Боратынского, Гоголя, Лермонтова и целой плеяды литераторов того «золотого» века. Главное достижение этих подвижников — создание единого русского языка, понятного всем сословиям.
Кстати, «сословие» — понятие чисто русское, оно обозначает общность людей, имеющих свой язык, арго, понимающих друг друга «по слову». И это арго, несмотря на специфику терминов и смыслов, находится в пределах общедоступного языка. А, к примеру, в Греции и Норвегии до сих пор существуют как бы два языка — «книжный» и «простонародный». Революция в России в начале XX века была объективно неизбежна, но она произошла с весьма серьезными катастрофическими последствиями, в т. ч. и для русского языка. В качестве «революционного» арго возник лексикон усеченных комбинированных слов-уродцев вроде «комбед», «комбриг», «нарком», «Коминтерн».
Плакат гестапо времен Второй Мировой войны (capitolhillblue.com)
В первом случае составляющая «ком» — от слова «комитет», во втором — от «командир», в третьем — от «комиссар», в четвертом — от «коммунистический». Отголоски этого явления находим в нынешних словах «продмаг», «универсам», «спецназ» и т. п. Подобное явление было и в Германии: например, «гестапо» — сокращение от немецкого Geheime Staatspolizei («тайная государственная полиция»).
Октябрьской революции потребовалась и орфографическая реформа. Проведенная в 1918 году, она «отсекла» от себя значительную часть русской интеллигенции, не воспринявшую ни ее, ни революционный новояз.
Но язык как система высокой степени организации и внутренней защиты очень живуч. Это в полной мере относится к русскому языку. Доказательство? Пожалуйста. «Телеграфный» русский язык позволяет сократить до 50% слов исходного послания без потери смысла. Это — прямое свидетельство по крайней мере двукратной избыточности-надежности, заложенной в языке. Язык впитает то, что жизнеспособно, переварит и выкинет лишнюю «мертвечину».
Природа не терпит пустоты. И диалектальное простое словечко «лох», означавшее отощавшего после нереста лосося, которого можно брать голыми руками, и псковско-тверское «лоха» — «дура» в полной мере проявились практически в своем смысле в 1990-е гг., годы другой революции.
Так что не стоит бояться заимствованных словечек типа «аська» или «флешка»: русский язык переваривал и не такое. Показатель удобоваримости — русские суффиксы, окончания, склонение.
Пока жив русский язык — жива Россия. И не только: немало различных этносов могут общаться между собой исключительно на русском языке. Поэтому и вопрос о русском языке — политический, как внутри России, так и вне ее. Несколько лет назад развернулась кампания за реформу русского языка, которая, слава Богу, была остановлена. России нужна не реформа русского языка, а реформа преподавания русского языка — снизу доверху.
Сообщение: 13542
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 28.05.11 09:50. Заголовок: Жителей Белграда наз..
Жителей Белграда називают БЕОГРАЂАНИ (БЕОГРАЂАНКЕ - женской род) (ударение на букву О- короткое ударение), а жителей Нового Сада називают НОВОСАЂАНИ (НОВОСАЂАНКЕ - женской род) (ударение, тоже короткое, на другую букву О). А я знаю только как називают жителей Москви: МОСКВИЧИ, если не ошиблась...a других???
Отправлено: 28.05.11 14:57. Заголовок: Чаще всего просто до..
Чаще всего просто добовляют окончания -ичи (Омск - омичи, Томск - томичи) -цы (Саратов - саратовцы, Новгород - новгородцы, Петребург - петербуржцы) -чане -жане(Ростов - ростовчане, Вологда - вологжане, Подольск - подольчане).
Есть не такие простые названия жителей.
Архангельск – архангелогородцы Торжок - новотОры Новая Русса - рушане Пенза – пензяки; Гусь-Хрустальный – гусевцы, (разг.) гусяки ;
Не повезло жителям города Кривой Рог - криворожане, криворожцы (воспринимается как люди с кривой рожей (рожа - так говорят, когда хотят сказать грубо о лице человека, или хотят обидеть) Есть пословица "Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива".
Однако были или есть неформальные прозвища жителей разных городов. Чаще всего смешные.
Например, самое знаменитое "Пермяк - соленые уши" (о жителях г. Перми) Это памятник пермяку - соленые уши.
Москвичей называли "чаехлебами". Пензяки (г.Пенза) - "толстопятые".
Не знаю Владимир, мне сегодня надо было идти на урок русского языка, но Невена мне прислала поруку что урока не будет. В суботу на уроке буду её спрасить.
Сообщение: 13635
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 06.06.11 22:57. Заголовок: Русија прославља 212..
Русија прославља 212. рођендан Пушкина
6.06.2011, 14:10
Русија данас обележава Међународни дан руског језика и 212. рођендан великог руског песника Александра Сергејевича Пушкина. Јутрос су многи поклоници његовог стваралаштва положили цвеће крај споменика песник у центру Москве. Тамо ће се рецитовати стихови класика и читати делови његових прозних дела. У Државном музеју А.С.Пушкина је планиран концертни програм, у којем ће учествовати дечији колективи и признати мајстори уметности. Данас је у музеју и његовим филијалама улаз слободан. Поетске вечери, фестивали и концерти поводом празника одржаће се у Санкт Петербургу и другим руским градовима.
Программа представляет собой начальный курс по изучению русского языка как иностранного, включает в себя базовый курс, снабжённый дополнительными учебными разделами.
Благодаря программе вы сможете:
сдать тест элементарного уровня владения русским языком в рамках Российской государственной системы тестирования (тест можно сдавать не только в России в специальных центрах тестирования, но и за рубежом); овладеть лексическим минимумом в размере около 1000 единиц; читать адаптированные тексты бытового, учебного и социально-культурного характера; читать и понимать названия городов, улиц на карте, названия магазинов и простые объявления, ориентироваться в меню ресторанов и т. п.; понимать на слух русскую речь (небольшого объёма, 80-100 слов) и поддерживать простой разговор по-русски; выражать желание, просьбу, несогласие и т. д., а также будете иметь общее представление о структуре русского языка; познакомитесь с особенностями русского этикета и узнаете много интересной информации о жизни в России сегодня. Проект осуществлен при поддержке фонда "Русский мир". НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/
Сообщение: 15432
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 16.11.11 20:17. Заголовок: ВладимирН пишет: В ..
ВладимирН пишет:
цитата:
В целом впечатление неплохое оставляет.
http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/rus/course/lesson01.php/test/ Здесь есть контрольная работа, тест, я буду его исполнить, а потом моя новая професорка будет определит в какой групе я буду дальше учить (она закончила на Университете в Москве русский язык, и я очень волнуюсь) но хочу идти дальше. Осенью следующего года, надеюсь, буду хорошо говорить по русски, а надеюс тогда Россия станет моей новой страной, и Путин, мой президент, здесь мне ни один не нравится. Правда.
Отправлено: 16.11.11 20:25. Заголовок: "Здесь есть конт..
"Здесь есть контрольная работа, тест, я буду его исполнить, а потом моя новая професорка будет определит в какой групе я буду дальше учить (она закончила на Университете в Москве русский язык, и я очень волнуюсь)"
Нужна, но я хочу точно знать что я научила (если мне кто-то помагает, тогда она не будет знат точно что я знаю, и не можеть мне определить в какой групе надо мне далше учить)... Но всё равно, спасибо. Если что-то не знаю точно (но догадаюсь) буду здесь на теме спрасить, буду надоесть вопросами, и вперёд извинаюсь братья Русские. (если кто то вчера вечером смотрел телепередачу ПРОФИЛАКТИКА , на Россија 1, мог увидет одного Серба как танцует... ето наш сербскиј танец... рекомендују... ето било и смешно и грустно... такие ми Серби, когда очен тјажело, ми поем и танцуем... еј... ничего от Сербии не останет, толко скаски... но надејус, надејус јешчо что будет родитсја какој то человек как Младич и станет перед народ...и начнет новиј бој дља Сербију...одного дња... простите друзја... тоска болшаја ето моја Сербија)
Сообщение: 15570
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 27.11.11 23:47. Заголовок: Аэропорт Милици..
Аэропорт
Милиционер: Здравствуйте! Паспорт, пожалуйста! Турист: Вот он. Милиционер: Это ваш паспорт? Турист: Да, мой. Милиционер: Это ваше фото? Турист: Да, моё. Милиционер: Милиция справа. Турист: Милиция? Почему? Милиционер: Вы шпион! Турист: Нет-нет, я не шпион, я турист. Милиционер: Это ваш паспорт? Турист: Да, мой. Милиционер: Это ваше фото? Турист: Да, моё. Милиционер: Вы шпион. Вот газета, там ваше фото!! Турист: Это не моё фото! Это не мой нос! Милиционер: Да… Может быть, это не ваш нос и не ваше фото. Турист: Это ошибка! Милиционер: Извините. Турист: Ничего. Милиционер: До свидания! Турист: До свидания!
Стоянка такси
- Такси, такси! - Куда? - Гостиница «Турист», пожалуйста. - Гостиница «Турист»? - Да-да, «Турист». - Хорошо! Это багаж? - Да, багаж. Чемодан и сумка.
- Вот гостиница «Турист». Вот ваш багаж. Чемодан и сумка. - Сколько? - 101 рубль. - Пожалуйста. - Спасибо!
Номер в гостинице
Турист (достает вещи из сумки): Это моя видеокамера, это мой компьютер, это мой фотоаппарат, это мой телефон, а это мой пистолет… Это не мой паспорт, и там не моё фото, потому что я шпион!! Ха-ха!
Номер в гостинице. Шпион говорит по телефону.
Шпион: Здравствуйте! Секретарь: Добрый день! Шпион: Директор? Секретарь: Нет, минуту. Директор: Алло! Алло! Шпион: Здравствуйте! Меня зовут Данди Крокодил. Я биолог. Директор: Очень приятно. Лев, директор. Шпион: Очень приятно. Скажите, яйца уже есть? Директор: Да-да, они уже есть. Яичница? Шпион: Почему яичница? Директор: Омлет? Шпион: Почему омлет? Директор: Потому что это ресторан «У Гены». Шпион: Как ресторан? Почему ресторан? Это телефон 123-45-67? Директор: Нет, это телефон 123-45-68. Шпион: О, извините, пожалуйста. Директор: Ничего-ничего. До свидания!
Номер в гостинице. Шпион говорит по телефону.
Шпион: Здравствуйте! Секретарь: Добрый день! Шпион: Это зоопарк? Секретарь: Да, зоопарк. Шпион: Это директор? Секретарь: Нет, это не директор. Это его секретарь. Минуту, пожалуйста! Лев Иванович: Алло! Кто это? Шпион: Меня зовут Данди, моя фамилия Крокодил. Я англичанин, биолог! Лев Иванович: Очень приятно. Лев Кошкейн, директор. Да-да… Шпион: Крокодил уже тут? Лев Иванович: Да, тут. Шпион: И яйца уже есть? Лев Иванович: Да, есть. Шпион: Сколько?!! Лев Иванович: 21!! Шпион: Редкий вид?! Лев Иванович: Да-да, редкий вид. Шпион: О-о! Утром – в зоопарк. Лев Иванович: Конечно! Вас зовут Данди? Шпион: Да, меня зовут Данди. Я биолог. Лев Иванович: Англичанин? Шпион: Да, англичанин. Моя страна – Англия. Лев Иванович: До завтра! Шпион: (вешает трубку) 21 золотое яйцо! Я - миллионер! Ура!
Квартира детектива Нюха. Звонит телефон.
Милиционер: Алло! Мама: Алло! Милиционер: Детектив Нюх? Мама: Нет, это его мама. Милиционер: Нюха, пожалуйста. Мама: Минуту. Детектив: Детектив Нюх, слушаю! Милиционер: Вы знаете, что в России шпион? Детектив: Шпион?!! Не слышал. Милиционер: Да, шпион. Детектив: Вы знаете, где этот шпион?!! Милиционер: В Москве. Детектив: В Москве?!! Милиционер: Да, в Москве. Детектив: Скоро он будет в тюрьме. Милиционер: Большое спасибо! Детектив: Пожалуйста.
Комната детектива.
Детектив: Мама, ты не знаешь, где мои теплые жёлтые носки? Мама: Знаю. Твои теплые жёлтые носки на стуле. Детектив: Мама, где моя любимая белая рубашка? Мама: Твоя белая рубашка в шкафу. Детектив: Мама, а где мои джинсы? Мама: Они тоже в шкафу. Детектив: А зелёный свитер? Мама: Он на кровати. Детектив: Мама, а пистолет? Где мой пистолет?!! Мама: На телевизоре… Сынок, завтрак, икра и кофе, на столе, обед в холодильнике. Детектив: Да-да, мамочка! Икра и кофе в холодильнике… Обед на столе… А шпион скоро будет в тюрьме!!
Сообщение: 15571
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 27.11.11 23:55. Заголовок: 15.06.2007. Где «зол..
15.06.2007. Где «золотые» яйца? Сегодня утром в зоопарке исчезло 21 золотое яйцо!
Говорит директор зоопарка Лев Иванович Кошкейн: «В зоопарке большая проблема! Исчезли яйца. Мы уже знаем, у кого они. Они у англичанина. Его зовут Данди Крокодил. У него 21 яйцо. Но мы не знаем, где Крокодил. В Мышкине? В Твери? В России? Понимаете, это катастрофа!» Говорит детектив Нюх: «Милиция знает, что Данди Крокодил англичанин. Это высокий человек. У него зеленые глаза, длинный нос, маленькие уши, очень короткие волосы. Его одежда - зеленое пальто, синие джинсы, белые кроссовки. У него есть большой красный чемодан. Милиция думает, яйца там. Он хорошо говорит по-русски и по-английски. Может быть, Данди Крокодил уже не в Москве. Особые приметы: ему нравятся маленькие крокодилы. Наш телефон 02. Звоните! Говорит крокодил: «Мои дети… Где мои дети?!»
Письмо
Здравствуй, дорогой друг!
Я уже в России. Здесь очень жарко, как в Бразилии! Я думал, что в Москве на улице белые медведи, холодно, снег. Но нет - только машины.
У меня все нормально, яйца в чемодане, чемодан в гостинице, гостиница недалеко от зоопарка и милиции. Ха-ха. Милиция не знает, где я. Детектив Нюх думает, что я не в Москве, а в Мышкине. Я думаю, детектив Нюх - дурак. Он говорит, что я англичанин. Ха-ха.
Я был в зоопарке утром. Директор завтракал, секретарь тоже завтракал. Крокодил был один. О, это прекрасный крокодил! Ты же знаешь, что я очень люблю их. Яйца были рядом - в комнате. О, это прекрасные яйца. Редкий вид! Одно яйцо стоит 100000 долларов. А у меня 21 яйцо!
Завтра - аэропорт, Бразилия, наша фирма. Мы миллионеры! А сейчас ужин. Хочу блины, красную икру и водку.
О, как жарко в Москве.
Пока!
Агент 008.
Детектив Нюх в милиции в своем кабинете. Детектив Нюх (про себя): Где чемодан Данди Крокодила?! Где сам Данди? Нюх, думай, думай Нюх. Данди иностранец, так? Так… Он в России, так? Так… Все иностранцы в России пьют водку, так? Так… Водка… Иностранец… Иностранец… Водка. Я знаю!! Нужно искать магазин!! Нюх думай, думай, Нюх. Где магазин? Данди иностранец, так? Так! Все иностранцы любят Красную площадь, так? Так. Магазин на Красной площади!! Мне нужно в центр Москвы!! Где моя карта метро?! Я не могу без карты метро… Думай Нюх, Нюх, думай. Карта… Карта… На столе карты нет, в столе тоже нет. Может быть, она в шкафу? Нет… На полу тоже нет… Кто может мне помочь?! Мама! Мама знает, где карта!
Детектив Нюх (звонит): Алло, мам, привет! Мама: Да, сынок! Детектив Нюх: Ты не знаешь, где моя карта метро? Мама: Карта метро? Детектив Нюх: Да-да, мне нужно в центр Москвы. Мама: Карта дома, сынок. В твоей комнате, на стене. Детектив Нюх: Точно! Дома! На стене. Но что же мне делать? Мама: Когда будешь в метро, позвони. Детектив Нюх: Но где метро?! Мама: Ты на работе? Детектив Нюх: Да, в милиции. Мама: Метро недалеко от работы, справа. Детектив Нюх: Понял, сначала надо искать метро!
Детектив Нюх (идет по улице, говорит про себя): Так, мне нужно метро, метро справа, метро – это красная буква «М». Да, вижу! Ура!! Но почему я искал метро?! Думай Нюх, Нюх, думай! Метро, метро, метро. Первая буква «М», так? Так… Милиция, Москва, метро. Нет, не то… Не то. Мама!! Ма-ма.
Детектив Нюх (звонит): Мам, привет! Мама: Да, сынок! Детектив Нюх: Я уже в метро. Но почему я в метро? Мама: Тебе нужно в центр Москвы. Детектив Нюх: Точно! В центр Москвы!! Мама: Центр Москвы – это станция метро «Театральная». Ты на «Тверской». Детектив Нюх: Ага, одна остановка. Понял, спасибо!
Детектив Нюх (идет по улице): Красная площадь, какая красивая! А это кто фотографирует памятник? Так-так. Говорят не по-русски. Да это иностранцы! Точно! Иностранцы… водка… магазин… Данди Крокодил! Мне нужно найти Данди Крокодила! Так… Прямо Исторический музей, справа мавзолей. Но где же магазин?! На Красной площади нет магазина «Продукты»! Неужели ошибка?! Не может быть!
| От кого: Агент 009 | Кому: Агент 008 | Дата: Mon, 18 Jun 2007 01:05:05 +0800 | Тема: совершенно секретно!!!
Агент 008, где ты?! Что случилось?! Почему ты не в Рио-де-Жанейро? Ты еще в Москве? Где яйца?!
Дорогой друг! Все в порядке, все в полном порядке! О, я счастлив! Я влюбился! Это такая женщина! Русские женщины такие, такие… О! Вечером в пятницу прихожу я в ресторан. Знаешь, мне нравится небольшой ресторанчик недалеко от Кремля. Прихожу туда в 8 часов, заказываю блины, красную икру и водку. Мой столик у окна, я смотрю на Александровский сад, на Кремль, пью водку и думаю, пью водку и думаю, пью водку и думаю... о жизни. У меня есть всё: деньги, дом, любимая работа. В гостинице - яйца и билет на самолет. Я умный, красивый, симпатичный мужчина в самом расцвете сил! Но, черт возьми, сказал я себе тогда, а любовь?! Где она? Я еще и еще заказываю водку, пью и плачу… :(
В 10 часов я выхожу из ресторана. На углу - остановка 31 троллейбуса. Я хочу ехать в гостиницу на троллейбусе. Когда я перехожу дорогу, меня сбивает машина! Я лежу на дороге, смотрю на небо, на звезды, я не хочу жить! И вдруг я вижу ее! И я хочу жить, я не хочу умирать в 31 год!
Я не еду в гостиницу на троллейбусе, я еду туда на ее машине! Мы разговариваем… - Я вижу, что вы иностранец? Откуда вы? – спрашивает она. - Из гостиницы «Турист», - отвечаю я. - Вы любите путешествовать? - спрашивает она. - Да, очень, - отвечаю я.
Она рассказывает мне о себе. Живет одна, правда, у нее есть ребенок, мальчик. Любит кактусы (я тоже люблю кактусы), яичницу (я тоже люблю яичницу!) и Шекспира (и я люблю Шекспира: To be or not to be…). Дорогой друг! Конечно, to be… На ферме в Бразилии... Я, она, ее мальчик и крокодилы… Жить для нее, я счастлив!
P.S. Яйца в порядке… Только на них трещины. Ты не знаешь, почему?
Шпион Данди Крокодил в частной клинике. Ходит по коридору туда-сюда, туда сюда.
<> Врач: Поздравляю, папаша! Шпион: Да?!! Врач: У вас 4 мальчика и 17 девочек! Шпион: Как они себя чувствуют? Врач: Все хорошо. Шпион: О! Можно я пойду к ним? Врач: Да, но им только 22 минуты, поэтому недолго! Шпион: Да-да, конечно… Скажите, почему они родились так рано? Врач: Я думаю, это не очень хорошая экологическая ситуация в Москве и погода… + 32.
Шпион и 21 крокодил.
Шпион: Давайте познакомимся. Меня зовут Данди. Я ваша мамочка. О-о, какой симпатичный маленький крокодил! Ты дочь или сын?! Наверное, дочь. Тебя зовут Роза! Теперь нужно подумать, как мы поедем домой на ферму. На самолете нельзя. На поезде тоже нельзя. Можно на корабле. Но как?! Как уехать из России? Что делать на границе? Надо звонить в Рио-де-Жанейро… Это катастрофа…
Шпион в гостинице, звонит агенту 009.
Шпион: Алло! Агент 009? Агент 009: Да. Шпион: Катастрофа! Агент 009: Что случилось? Шпион: Родились все крокодилы. 4 мальчика и 17 девочек… Агент 009: Почему так рано? Шпион: Врач говорит, погода и экология… Агент 009: Нет, это твоя любовь. Русские женщины, русские женщины!.. Русские женщины – это катастрофа! <>
Детектив Нюх: Мам, я пошел на работу. Пока! Мама: А вечером ты будешь дома? Детектив Нюх: Как пойдут дела... Мама: Вечером придут гости! Детектив Нюх: Гости?! Мама: Ты забыл про мой день рожденья?! Детектив Нюх: А, моя старушка, сегодня тебе уже 48 лет! Поздравляю!
Детектив Нюх на работе. Звонит телефон.
Детектив Нюх: Алло! Врач: Детектив Нюх? Детектив Нюх: Да, это я. Кто говорит? Врач: Я не могу назвать вам свое имя. У меня есть важная информация. Я знаю, где Данди! Детектив Нюх: Где?!! Врач: …Я ничего не могу говорить. Это опасно! Детектив Нюх: А-а-а… кем вы работаете? Врач: Я работаю врачом в клинике для животных недалеко от зоопарка. Детектив Нюх: А-а-а, крокодилы, бегемоты, обезьяны, кашалоты и зеленый попугай! Врач: Сегодня вечером Данди будет в нашей клинике. Он хочет взять их!.. Мне нужно идти, я очень-очень много сказал вам. Это опасно…
Детектив Нюх (думает): Этот человек работает врачом в клинике недалеко от зоопарка. Так-так. Я знаю только одну клинику недалеко от зоопарка. Мне нужно бежать туда!! Сколько сейчас времени? Два часа? У меня еще есть время!
А в это время Данди из гостиницы пришел в клинику. В руках – красный чемодан.
Шпион (показывает пистолет): Здравствуйте! Врач (боится): А-а-а… Почему вы пришли так рано? Шпион: Мне нужно ехать в Африку, у меня билет на поезд. Врач (показывает на крокодилов): Но что будет с ними? Шпион: Они поедут со мной! В Африке хорошая погода!
Шпион (идет по улице, в руках – красный чемодан, там – крокодилы): - О, как я счастлив. Сегодня прекрасный день! Я люблю Россию, я люблю Москву, потому что здесь живет она! Она, она, она, моя, моя, моя… Валентина! Вечером я буду у нее, я поеду к ней, я подарю ей крокодилов, я подарю ей миллионы!
А в это время…
Детектив Нюх (бежит навстречу Данди Крокодилу, видит его, но не понимает, кто это): Мама права, мне нужно больше заниматься спортом. Я не должен опоздать!! Ха, какой смешной человек с длинным носом и красным чемоданом. Интересно, что у него в чемодане. Зеленое пальто и красный чемодан – ха-ха-ха. :)
Детектив Нюх (в клинике, разговаривает с врачом): Где, где яйца? Врач (плачет): Какие яйца? Детектив Нюх: 21 яйцо из зоопарка! Врач: А-а, теперь это 4 мальчика и 17 девочек! Детектив Нюх: Как это случилось? Врач: Плохая экология, погода… Детектив Нюх: И где же, где крокодилы? Врач: Человек с пистолетом взял их и убежал… Детектив Нюх: Но куда, куда он побежал? К кому? Врач: Он сказал, что поедет Африку, у него есть билет на поезд…
Детектив Нюх (один): Ушел, опять ушел…
Вечер. Нюх звонит в дверь.
Мама (открывает дверь): Кто там? Детектив Нюх: Нюх пришел! Мама: Ну, как дела? Шпион уже в тюрьме? Яйца в зоопарке? Детектив Нюх: Теперь мне нужно искать не яйца, а крокодилов! Мама: Но почему? Нюх: Плохая экология… погода... Яйца стали крокодилами. 4 мальчика и 17 девочек… Гости уже пришли? Мама: Еще нет, но скоро придут! Детектив Нюх: Ладно, пойду посмотрю новости. Может, узнаю, где Данди…
Звонок в дверь.
Мама (бежит открывать дверь): Здравствуй дорогой! Это мне? Подарок? Спасибо! А что в чемодане?.. Можно я посмотрю потом? Я хочу познакомить тебя со своим сыном! Сынок, иди сюда!
Входит Нюх.
Мама: Сынок, познакомься, это дон Леонсио! Он будет твоим папой. :)
Нюх смотрит на Данди, Данди смотрит на Нюха, мама смотрит на чемодан. Из чемодана на маму смотрят крокодилы…
Сообщение: 15892
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 31.12.11 13:07. Заголовок: Вечерас се опраштамо..
Вечерас се опраштамо од старе и чекамо Нову... са надом у боље сутра... Дорогие братья и сёстры с Новым годом, много счастья, здоровья и любви желаю всем в 2012. году!
Ја кажем: "Хвала". Тема треба наставити. Она је добра.
И я так думаю, будем её вместе продолжить.
слово "ТЕМА" в сербском,это слово женского рода - изменяется КО, ШТА - ТЕМА КОГА, ЧЕГА - ТЕМЕ КОМЕ,ЧЕМУ - ТЕМИ КОГА, ШТА - ТЕМУ О - ТЕМО С КИМ, С ЧИМ - С ТЕМОМ О КОМ О ЧЕМУ - О ТЕМИ Ты написал ТЕМА ТРЕБА НАСТАВИТИ слово в Этом предложении надо употребитЬ в АКУЗАТИВУ - в ВИНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ, а в сербском это: ТЕМУ, значит: ТЕМУ ТРЕБА НАСТАВИТИ.
Отправлено: 09.03.12 06:53. Заголовок: Хвала пуно. Тему тр..
Хвала пуно.
Тему треба наставити.
СликУ треба имати. Исправно?
Jа имам питање.
Какие часто употребляемые слова в сербском языке мужского рода, а в русском - женского? И наоборот?
Знаю: рат ( сербск. мужской род) - война рать (русс. женский род) - чаще употребляется в значении "войско", "армия", как "война" - выглядит устаревшим.
Какие часто употребляемые слова в сербском языке мужского рода, а в русском - женского? И наоборот?
Знаю: рат ( сербск. мужской род) - война рать (русс. женский род) - чаще употребляется в значении "войско", "армия", как "война" - выглядит устаревшим.
Слику треба имати - правильно, молодец! слова которие в русском мужского рода а в сербском женского: мужество - храброст предательство - издаја арбуз - лубеница апельсин - поморанџа /буква џ не существует в русском языке, у вас нпр. џинс пишется джинси/ персик - бресква абрикос - каjсиja картофель - кромпир слова которые в русском женского рода а в сербском мужского работа - посао разлука - растанак
Сообщение: 16521
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 11.03.12 20:17. Заголовок: Бранка пишет: Одно ..
Бранка пишет:
цитата:
Одно замечание. мужество - оно предательство - оно В русском языке это слова среднего рода.
Спасибо, запомню это.
а слово Россия - Русија надо изменяать так:
НОМИНАТИВ - КО - ШТА - РУСИЈА ГЕНИТИВ - КОГА - ЧЕГА - РУСИЈЕ ДАТИВ - КОМЕ - ЧЕМУ - РУСИЈИ АКУЗАТИВ - КОГА - ШТА - РУСИЈУ ВОКАТИВ - ОЈ (ХЕЈ) - РУСИЈО ИНСТРУМЕНТАЛ - С КИМЕ - ЧИМЕ - С РУСИЈОМ ЛОКАТИВ - О КОМЕ - ЧЕМУ - О РУСИЈИ
Сообщение: 16489
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 09.03.12 21:13. Заголовок: Как привлечь внимани..
Как привлечь внимание незнакомого человека: обращения «Молодой человек!», «Девушка!» Человек http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/rus/course/lesson02.php/country_info.php Особенностью русского языка на сегодняшний момент является то, что в нем отсутствуют общепринятые нейтральные слова-обращения к незнакомому собеседнику - мужчине или женщине.
До революции 1917 года такие специальные слова были: сударыня и сударь, господин –госпожа. Революция изменила не только русскую жизнь, но и русский язык и речь. В речи начало активно использоваться универсальное слово «товарищ», с которым обращались и к мужчине, и к женщине. При официальных отношениях, особенно в письменной форме, документах использовалось слово «гражданин».
Вместе с распадом Советского Союза «ушло» и советское слово «товарищ», а ничего нового не появилось. Пустующее место заняли сочетания «Молодой человек!» и «Девушка!». Сегодня, если вы хотите о чем-то попросить или задать вопрос незнакомому человеку, вы обратитесь к нему «Молодой человек!». Обратите внимание - совершенно неважно, сколько лет этому человеку –20 или 60. То же самое, когда вы обращаетесь к женщине: вы можете сказать «девушка!» даже женщине, которой больше 50-ти лет. Не смущайтесь, смело используйте эти слова и выражения, не обращая внимание на их прямое значение. Погода в Москве Погода
Россия – страна огромная, поэтому климат в ней разнообразный. Среди иностранцев, которые никогда не были здесь, бытует представление, что на всей территории России очень холодная и снежная зима. Это не соответствует реальности: в европейской части страны погода зимой не очень холодная, снега выпадает даже мало. Конечно, это связано и с проблемами всемирного потепления. В больших городах обычно теплее, снега меньше, чем в маленьких провинциальных.
Зима может начаться рано: во второй половине ноября часто идет снег и средняя температура –2-4. Снег падает, но быстро тает, не лежит на земле. В декабре и январе температура понижается до –10-15, снег ложится на землю –иногда создавая очень большие проблемы для транспорта.
Ноябрь и декабрь – самые темные месяцы в году. Утром становится светло только в 8.30, а уже темно в 16.00. Солнце появляется очень редко, небо серое и безжизненное – и это самая большая проблема для людей, появился даже термин «осенняя депрессия».
В феврале обычно часто идет снег и часто появляется солнце – это самый лучший зимний месяц. Нередко зима продолжается и в марте: выпадает снег и температура не поднимается выше –2-5. Настоящая весна начинается только с середины апреля. Вопрос о национальности? Странно… Паспорт В России иностранец нередко может услышать, что на вопрос «Кто вы?», звучит ответ с упоминанием национальности: «я русский», «я украинец», «я финка» и т.п. Это объясняется тем, что в России до сих пор живо традиционное представление о национальности и гражданстве как о синонимичных, взаимозаменимых категориях. Американец (по национальности и по гражданству)– значит, из Америки, итальянец (по национальности и по гражданству)–– из Италии, немец (по национальности и по гражданству)–– из Германии.
Ситуация в мире давно изменилась, глобализация привела к образованию общества граждан , состоящего из людей разных национальностей, но являющихся гражданами страны, где они живут. Однако язык, русский язык … ещё просто не успел отреагировать на это событие. Поэтому не удивляйтесь и не обижайтесь, если вас спросят о вашей национальности! Это то же самое, что по-дружески спросить, из какой вы страны приехали.
Кстати, в самой России живут люди очень многих нерусских национальностей: татары, чуваши, башкиры, эскимосы и другие. Но когда они выезжают за границу, все они – не русские по национальности! – тоже превращаются автоматически в русских. Потому что «русские» - это значит «из России».
"Это объясняется тем, что в России до сих пор живо традиционное представление о национальности и гражданстве как о синонимичных, взаимозаменимых категориях. Американец (по национальности и по гражданству)– значит, из Америки, итальянец (по национальности и по гражданству)–– из Италии, немец (по национальности и по гражданству)–– из Германии.
Ситуация в мире давно изменилась, глобализация привела к образованию общества граждан , состоящего из людей разных национальностей, но являющихся гражданами страны, где они живут. Однако язык, русский язык … ещё просто не успел отреагировать на это событие. Поэтому не удивляйтесь и не обижайтесь, если вас спросят о вашей национальности! Это то же самое, что по-дружески спросить, из какой вы страны приехали".
Не совсем так. В русском языке слова, обозначающие гражданство и национальность иногда совпадают, иногда нет.
У нас также Сербов називајут : Срби и Србијанци (но Срби это граждане Сербии сербской национальносты а Србијанци - граждане Сербии другой национальносты)
Отправлено: 12.03.12 15:16. Заголовок: Для тренировки. ..
Для тренировки.
НОМИНАТИВ - КО - ШТА - Србија ГЕНИТИВ - КОГА - ЧЕГА - СрбиjЕ ДАТИВ - КОМЕ - ЧЕМУ - СрбиjИ АКУЗАТИВ - КОГА - ШТА - СрбиjУ ВОКАТИВ - ОЈ (ХЕЈ) - СрбиjО ИНСТРУМЕНТАЛ - С КИМЕ - ЧИМЕ - С СрбиjОМ ЛОКАТИВ - О КОМЕ - ЧЕМУ - О СрбиjИ
НОМИНАТИВ - КО - ШТА - Србија ГЕНИТИВ - КОГА - ЧЕГА - СрбиjЕ ДАТИВ - КОМЕ - ЧЕМУ - СрбиjИ АКУЗАТИВ - КОГА - ШТА - СрбиjУ ВОКАТИВ - ОЈ (ХЕЈ) - СрбиjО ИНСТРУМЕНТАЛ - С КИМЕ - ЧИМЕ - С СрбиjОМ ЛОКАТИВ - О КОМЕ - ЧЕМУ - О СрбиjИ
Значения творительного падежа 1. Значение совместности.
Мы используем творительный падеж с предлогом «С», когда нам нужно сказать о людях, которые вместе совершают одно действие.
Например: – Тимур, с кем ты вчера играл в футбол? – Я играл с Иваном, с Андреем, с Сергеем, с Виктором. – С кем Маша ходила в кино? – Маша ходила в кино с подругой Леной.
Анна с Антоном и Петей завтра поедут в Петербург. = Анна, Антон и Петя поедут в Петербург.
2. Значение определения.
Мы часто в русском языке используем творительный падеж с предлогом «С», когда мы хотим точно описать предмет,
Например: Вот бутерброд с сыром, а вот бутерброд с колбасой. (Какой бутерброд? С чем бутерброд?)
Как образуются формы творительного падежа
Творительный падеж личных местоимений:
Творительный падеж существительных:
Обозначение возраста.
Для обозначения возраста в русском языке используется конструкция, в которой существительное, обозначающее лицо, о возрасте которого мы говорим, стоит в дательном падеже.
Это Иван. Ивану сейчас 16 лет.
Это Ирина. Ей сейчас 10 лет.
Сколько лет Марине Николаевне? Марине Николаевне 48 лет.
В русском языке существуют две формы императива, и выбор той или иной формы зависит от того, к кому вы обращаетесь:
Образование форм императива
Вот так образуются формы императива:
Запомните!
Если основа глагола заканчивается на гласный (а, о, у, и и т.д.), то к ней прибавляется суффикс -Й-. Если основа заканчивается на согласный (б, в, г, д, ж и т.д.), то к ней прибавляется суффикс -И-. Прошедшее время глагола
В русском языке прошедшее время используется для обозначения любого действия в прошлом.
Этот молодой человек раньше не говорил по-русски, а теперь говорит.
Маша уже говорила тебе, где можно купить сувениры.
Так образуются формы прошедшего времени глагола: к основе глагола прибавляется суффикс прошедшего времени -Л- и окончание – для форм женского (-А) и среднего (-О) рода и множественного числа (-И).
Порядковые числительные, как прилагательные, согласуются с существительным в роде, числе и падеже.
Сложное предложение со словами ПОЭТОМУ и ПОТОМУ ЧТО
причина Я люблю икру.
Я люблю икру, поэтому я ем икру. Я ем икру, потому что я люблю икру.
Почему я часто ем икру? – Потому что я люблю её. следствие Я ем икру 1. Это причина. 2. Вот следствие.
И по сербски это звучить философски и не употребляется ежедневно, лучше в этом значению сказать- ДА ЛИ ГРЕШИМ? ЈЕСАМ ЛИ ПОГРЕШИО/ЛА?
цитата:
а для верующих праволавных - с оттенком гордыни.
А ЗА ПРАВОСЛАВНЕ ВЕРНИКЕ - С ПРИМЕСОМ ГОРДОСТИ(ОХОЛОСТИ) - и в сербском языке тоже так звучит ...
цитата:
Поскольку ГРЕХ - это сейчас и в основном нарушение Заповедей Божьих. ГРЕШИМ - нарушаем их, совершаем какие-то проступки.
Например:
"ГРЕШИМ понемногу, ругаемся". Варианты - выпиваем, воруем, деремся, крадем и т.д.
"Грешим" по отношению к ошибкам в написани слов, произношении - слисшком высокий стиль.
Есть производное - огрехи.
Пишу с огрехами, то есть неправильно, с ошибками.
Поняла что тебе непонятно. В сербском нет разници когда человек скажет что грешил, потому что кого обманивал, изнасиловал,передал родиу, изменил женщину и когда нпр. кто то опаздал на работу, сунул соль в кофе, ошибнулся когда вошол в електричку без былета, написал руское слово "мать" без мягкого знака...
цитата:
P.S. Все написанное выше - мое восприятие.
Здорово заметил.
Но в сербском языке есть разница между словами: ГРЕХ и КРИВИЦА ГРЕХ и ВИНА
"ГРЕХ", как и в русском языке - в основном нарушение Заповедей Божьих А "ВИНА" - всё другое в чем ошибаемся
По русски этот вопрос звучит очень философским, а для верующих праволавных - с оттенком гордыни. Поскольку ГРЕХ - это сейчас и в основном нарушение Заповедей Божьих. ГРЕШИМ - нарушаем их, совершаем какие-то проступки.
Например:
"ГРЕШИМ понемногу, ругаемся". Варианты - выпиваем, воруем, деремся, крадем и т.д.
"Грешим" по отношению к ошибкам в написани слов, произношении - слисшком высокий стиль.
Страноведческая информация Знакомая или подруга? Шаблон
Часто у иностранцев возникают проблемы с употреблением слов «знакомый/знакомая, друг/подруга», потому что в русском языке эти слова имеют дополнительное значение.
Обычно мы используем слова «знакомый/знакомая», когда хотим подчеркнуть, что с этим человеком нас не связывают дружеские отношение -так говорят о коллеге по работе, о соседе по дому. Иногда так говорят о человеке, которого вы не очень хорошо знаете.
Мы говорим «друг», когда хотим подчеркнуть, что знакомы с человеком, хорошо и давно знаем его: часто говорят «школьный друг», «старый друг», «близкий друг». С другом или подругой вас связывают близкие отношения и общие интересы. Слово «друг» по отношению к близкому человеку – независимо от его пола – может использовать и женщина, и мужчина. Можно сказать «Мария – она мой самый близкий друг», «Сергей – он мой самый хороший друг».
Слово «подруга» - эквивалент слова «друг», когда его использует женщина. Но когда слово «подруга» использует мужчина, это слово приобретает дополнительный, «сексуальный» оттенок. Поэтому когда русский мужчина хочет сказать, что он только дружит с женщиной, он использует слово «знакомая». Если мужчина хочет показать, что с этой женщиной его связывает не только дружба, но любовь, он говорит «моя подруга», «моя девушка».
Не забывайте об этих особенностях, когда рассказываете о своих девушках! План Москвы Шаблон
Если вы еще не купили карту Москвы, то, наверное, думаете скоро это сделать: когда приезжаешь в незнакомый город, карту надо иметь обязательно. В любом случае, вы можете воспользоваться картой Москвы, размещенной в Интернете на сайте map.yandex.ru.
Посмотрите на карту – вы увидите, что в Москве много «кольцевых» улиц. Они окружают центральное место – Кремль. Сейчас Кремль – это политический и административный центр России, в Кремле работает президент, там происходят важные встречи и события государственного значения. Раньше в Кремле жили самые важные и богатые люди страны, там же жил патриарх – глава русской православной церкви. Кремль был домом- крепостью: не случайно его окружают такие мощные стены. В Кремле и рядом с ним находятся замечательные произведения русской истории и искусства разных эпох.
Когда-то вся Москва помещалась внутри Кремля - поэтому вокруг Кремля такая большая стена. А потом город стал расти – и появилось новое кольцо укреплений, сейчас от него осталось только название «Китай – город». Потом еще одна кольцевая улица – кольцо бульваров, и наконец, самая главная кольцевая дорога Москвы сегодня – Садовое кольцо.
Вместе с кольцевыми появлялись и радиальные улицы. Их построили для того, чтобы ехать в другие русские города: на запад, в город Смоленск – Смоленская улица, в город Тверь – Тверская улица , в Дмитров – Дмитровское шоссе. Тверская улица традиционно считается одной из центральных улиц Москвы, здесь находятся самые дорогие рестораны, магазины, популярные театры, кинотеатры и т.д.
Схема метро в значительной степени повторяет наземную структуру города: в центре находится «кольцевая линия» метро ( её часто называют просто «кольцо»), которую пересекает множество радиальных линий. Чтобы попасть в центр, например, в Кремль или на Красную площадь на метро, нужно доехать до центральных станций: или «Арбатская», или «Охотный ряд», или «Библиотека им. Ленина», или «Площадь революции».
Инсценировка стихотворения Ф. М. Достоевского «Божий дар», подготовленная учениками;
БОЖИЙ ДАР
Фёдор Михайлович Достоевский Автор: Крошку-ангела в сочельник Бог на землю посылал: Ангел: «Как пойдешь ты через ельник, - Мне тогда Отец сказал, - Взяв там ёлочку, малютке Самой доброй на земле, Самой ласковой и чуткой Дай, как память обо Мне».
Автор: И смутился ангел-крошка:
Ангел: «Но кому же мне отдать? Как узнать, на ком из деток Будет Божья благодать?» Автор: И из дома в дом поспешно Ангел стал переходить, Чтоб узнать, кому он должен Ёлку Божью подарить.
Ангел: Загляните в окна сами, - Там большое торжество! Ёлки светятся огнями, Как бывает в Рождество. И прекрасных, и послушных Много видел я детей. – Те при виде Божьей ёлки, Всё забыв, тянулись к ней. Автор: Кто кричит:
1: «Я ёлки стою!» Автор: Кто корит за то его: 2: «Не сравнишься ты со мною, Я добрее твоего!» 3: «Нет, я елочки достойна И достойнее других!» Автор: Ангел слушает спокойно, Озирая с грустью их. Ангел: Все кичатся друг пред другом, Каждый хвалит сам себя, На соперника с испугом Или с завистью глядя. Автор: И на улицу, понурясь, Ангел вышел…
Ангел: «Боже мой! Научи, кому бы мог я Дар отдать бесценный Твой!» Автор: И на улице встречает Мальчугана, - тот стоит, Ёлку Божью озирает, - И восторгом взор горит. Мальчик: «Ай да ёлочка! –
Автор: …захлопал Он в ладоши.
Мальчик: – Жаль, что я Этой ёлки не достоин И она не для меня… Но отдай её сестренке, Что лежит сейчас больна. Сделай ей такую радость, - Стоит ёлочки она! Пусть не плачется напрасно!» Автор: Мальчик ангелу шепнул. И с улыбкой ангел ясный Ёлку крошке протянул. ХОРОМ: И, любовь узнав такую, Ангел, тронутый до слёз, Богу весточку благую, Как бесценный дар, принёс.
Сообщение: 16565
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 14.03.12 23:45. Заголовок: Древнее предание о ё..
Древнее предание о ёлочке
Я помню древнее преданье Давно, давно минувших дней, Когда в рождественском сиянье Звезда блеснула для людей, И хоры ангельские пели Земле святую песнь с небес, И светлой радостью звенели Цветы в полях и тёмный лес. И шли волхвы за той звездою, Они к Христу-Младенцу шли, И вот под кровлею простою Они Спасителя нашли... И, все ликуя, к Иисусу Тянулись радостной мечтой. "Пойду к Нему и поклонюся, - Шептал орешник молодой,- Снесу дары мои простые..." "И я с тобой,- сказал цветок,- Совьюсь в веночки голубые, Чтоб Он играть со мною мог". И нежно яблоня шептала: "Ему снесу плоды мои!" И роза тихо открывала Венцы душистые свои. А ель, безмолвная, тоскуя, Стояла в стороне одна: "Что принести Христу могу я?"- Вздыхая, думала она. И вот склонилися с дарами К Христу деревья и цветы: И пальма с пышными ветвями, И роза дивной красоты, Одежды лилий белоснежных У ног Христа ковром легли. Лишь ёлка в грусти безнадежной Простёрла ветки издали, Но вдруг блеснули, зажигаясь, На ней брильянты скорбных слёз. И обернулся, улыбаясь Её сиянию, Христос. И с этих пор Христовой ёлкой Она зовётся у людей, И блещут скромные иголки В огне рождественских свечей.
Чудо рождественской ночи Дело то было осенней порой... Ветки оделись в убор золотой. Все разрядились, и даже иные, Глянь, прицепили плоды наливные. Только вот горе - где честь и краса, Там же и зависть волнует сердца... Дело такое, что надо стараться, Как бы похуже других не остаться. Слышится шум - то идет разговор, То разгорелся завистливый спор… Только молчит, притаившись в сторонке, Елка колючая, жмется к сосенке. Иглы мохнатых зеленых ветвей Колются больно, но колют больней Бедную елку деревья-соседи Злыми насмешками в шумной беседе. Дразнят ее, осыпают листом. В самое сердце обида проникла. Бедная елочка с горя поникла, Слез потекли за ручьями ручьи... Вдруг ей послышалось что-то в ночи, Ангел почудился в белой одежде... Сердце у елки забилось в надежде. Слышит слова: "Не тоскуй, не грусти, Скоро ты в радости будешь цвести, Скоро украсятся ветки плодами, Скоро расцветятся иглы звездами". Вот непогода бушует в лесу, Ветер свирепствует, бьет по лицу. Вы, что гордились красивым убором И насмехались над елкою хором, Где ваша гордость, где ваша краса? Осень прошла и красу унесла. Елка одна лишь наряд свой убогий Приберегла и стоит у дороги, И притаилась, и ждет всей душой Чуда рождественской ночи святой. Чудо свершилось... Как звезды, сверкают Свечи на елке, а рядом сияют Тоже, как звезды, глазенки ребят, Радостно светятся, счастьем горят.
Иван Бунин
Рождественская елка Великое чудо в ту ночь совершалось: Спасителя Бог нам послал. В забытой пещере, в заброшенных яслях Младенец, Сын Божий, лежал. Звезда над пещерой, как свет путеводный, Сияла ученым волхвам, И громкая песнь пастухов величаво И стройно неслась к небесам. С людьми вся природа в ту ночь ликовала: Шумя на деревьях, листы Таинственным шепотом славили Бога, И пахли сильнее цветы. Три дерева - пальма, маслина и елка - У входа в пещеру росли; И первые дни в горделивом восторге Младенцу поклон принесли. Прекрасная пальма его осенила Зеленой короной своей, А с нежных ветвей серебристой маслины Закапал душистый елей. Лишь скромная елка печально стояла: Она не имела даров, И взоры людей не пленял красотою Ее неизменный покров. Увидел то ангел Господень И елке с любовью сказал: "Скромна ты, в печали не ропщешь, За это от Бога награда тебе суждена". Сказал он - и звездочки с неба Скатились на елку одна за другой, И вся засияла, и пальму с маслиной Затмила своей красотой. Младенец от яркого звездного света Проснулся, на елку взглянул, И личико вдруг озарилось улыбкой, И ручки Он к ней протянул. Исполнил Спаситель свой подвиг высокий, Учил и творил чудеса, За нас пострадал и, воскресши из мертвых, Вознесся к Отцу в небеса. А мы с той поры каждый год вспоминаем И набожно чтим Рождество: Ребенок ли, взрослый - все празднику рады, И в каждой семье торжество. Где дети - там елка, богаче, беднее, Но вся в золотых огоньках. И сколько веселья и сколько восторга В незлобивых детских сердцах.
Отправлено: 19.03.12 16:20. Заголовок: Фразы, их значение и..
Фразы, их значение и происхождение.
Из-за него весь сыр-бор.
Сыр-бор. Сыр-бор разгорелся (или загорелся) - то есть началось что-то, вызвавшее волнение, переполох, суматоху; затеялось шумное дело. Мы говорим так и даже не задумываемся: что это такое, сыр-бор, и почему сыр-бор?
Это пишется: через дефис - сыр-бор. Хотя изначально сыр - это краткая форма прилагательного "сырой".
Оборот "сыр-бор загорелся" или "сыр-бор разгорелся" является сокращением выражения "Загорелся сыр-бор из-за сосенки" или "От искры сыр-бор загорелся". Это означало, что большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков.
Сыр-бор (где "сыр" - краткое прилагательное) - сырой сосновый лес. Лес, растущий на сырых, болотистых местах. В русском фольклоре горение сырого бора является символом гневных эмоций. У глагола "гореть" переносное значение "быть охваченным каким-то сильным чувством, в частности, любовью".
Постепенно часть пословицы стали употреблять в следующих вариантах: затевать сыр-бор, затеялся сыр-бор и даже заварился сыр-бор. Написание через дефис говорит о том, что все забыли значение - сыр - это на самом деле "сырой".
Оборот "сыр-бор загорелся" или "сыр-бор разгорелся" является сокращением выражения "Загорелся сыр-бор из-за сосенки" или "От искры сыр-бор загорелся". Это означало, что большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков.
На српском би то било: Велика невоља (несрећа, беда) може настати од ситница. Или буквално: Од мале искре може да букне велики пожар. У нас есть такой стих известного сербского поэта: УБИ МЕ ПРЕЈАКА РЕЧ.. Бранко Миљковић, повесился молодой, по одном источнику... по другом его убили комунисти... это можно перевести: УБИЛО МНЕ СЫЛНОЕ СЛОВО.
Сообщение: 16605
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 19.03.12 18:36. Заголовок: РАТ - СЛОВО МУЖСКОГО..
Здравствуйте!
РАТ - СЛОВО МУЖСКОГО РОДА
НОМИНАТИВ: КО - ШТА? РАТ Идемо у рат. ГЕНИТИВ: КОГА - ЧЕГА? РАТА Боље је без рата. ДАТИВ: КОМЕ - ЧЕМУ? РАТУ Учествовао је у рату. АКУЗАТИВ: КОГА - ШТА? РАТ Прошао сам неозлеђен кроз рат. ВОКАТИВ : ХЕЈ ... РАТЕ И ми смо у игри, рате! ИНСТРУМЕНТАЛ: С КИМ - ЧИМ: С РАТОМ Овим ратом Србија је изгубила многе своје територије. ЛОКАТИВ: О КОМЕ-О ЧЕМУ: О РАТУ О овом рату певало се у народним песмама.
Сообщение: 16611
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 19.03.12 23:26. Заголовок: Транспорт в Москве. ..
Транспорт в Москве.
Москва принадлежит к тем городам, в которых хорошо развита система общественного транспорта. Кроме метро, о котором уже было рассказано, в российской столице ездят автобусы, троллейбусы, трамваи, такси, маршрутные такси. Билеты на общественный транспорт недорогие, их можно купить в специальных киосках «Мосгортранс», которые часто находятся на автобусных остановках. Там можно купить билет на одну и несколько поездок. Билет на одну поездку стоит 20 рублей. Шаблон
Если вы не нашли такой киоск, то вы можете купить билет прямо у водителя – цена билета будет немного выше, 25 рублей. Входить в автобус, трамвай или троллейбус нужно в переднюю дверь. При входе стоит турникет, в который вы должны опустить свой билет, и пройти затем дальше в салон.
Шаблон
Наряду с государственными видами городского транспорта в столице существует и система частного транспорта: маршрутное такси или маршрутка, такси. Маршрутка – фактически заменяет автобус или троллейбус, это маленький автобус, который ездит по тому же маршруту, что и общественный транспорт. Маршрутка заменяет или дополняет общественный транспорт на наиболее загруженных и тяжелых маршрутах. Этот транспорт меньшего размера, поэтому в условиях большого города более маневренный, быстрый и иногда даже более дешевый. Билет на маршрутку заранее покупать не нужно: вы входите и платите деньги шоферу. Часто вам даже не дают билет, потому что в машине, где могут ехать только 10 человек, шофер прекрасно видит, кто платил, а кто нет. Шаблон
Такси в столице стоит немало, минимальная цена 350 рублей за 30 минут. Такси на улицах Москвы увидишь не часто, поэтому лучше заказать машину такси по телефону или по Интернету. Существует огромное количество сайтов, которые предлагают свои услуги, например, "taxi-sms.ru". Вы можете попробовать найти такси по Интернету самостоятельно, набрав в поисковой системе два слова: Москва, такси.
Поскольку такси для россиян все же дорого, большинство людей при необходимости предпочитает пользоваться так называемыми «частниками». Частник – это частная машина, водитель которой в свободное время возит пассажиров, т.е. фактически работает таксистом. Для того, чтобы поймать «частника», достаточно выйти на дорогу и поднять руку вверх – сразу же около вас остановится несколько машин, предлагающих свои услуги. Шаблон
Вы называете место, куда надо ехать – водитель называет цену за свои услуги. Если вас это устраивает – дело сделано. Однако учтите, что вы рискуете: вы сели в машину, состояние которой неизвестно, с водителем, о намерениях которого вы тоже ничего не знаете. Без русских знакомых или друзей, в вечернее или ночное время настоятельно рекомендуем вам не пользоваться такими машинами!
Если вы хотите попробовать сами водить машину в Москве, то, пожалуйста, обратитесь в агентство по прокату автомобилей. Найти лучше в Интернете, вот некоторые сайты: "alfacar.ru", "moscowprokat.ru", "5052579.ru". Есть некоторые правила проката, например, водителю не должно быть меньше 25 лет и у него должно быть водительское удостоверение, действительное на территории России.
Если вы не хотите ехать на машине или на метро или автобусе, можно взять велосипед! К сожалению, велосипед как средство передвижения не очень популярен в России в больших городах. В первую очередь это связано с климатом: большую часть времени в году в России холодно и мокро. Согласитесь, ездить в такую погоду на велосипеде не очень приятно. А зимой так и просто невозможно. Вторая причина связана с тем, что в городах не только нет специальных велосипедных дорожек, но даже не выделено какой-то части проезжей дороги для велосипедистов. Поэтому ездить на велосипеде просто опасно: массовое использование автомобилей началось в России сравнительно недавно, культура вождения еще не привилась. В России, особенно в Москве, многие водители ездят быстро и неаккуратно, поэтому на дороге надо всем быть очень внимательными! Культурная жизнь Москвы.
Москва всегда была одним из крупнейших культурных центров. Культурная жизнь столицы России и сегодня интенсивна и очень разнообразна. Попытаемся коротко рассказать о том, что важно и интересно увидеть в Москве.
Как в любом старом городе, в Москве есть множество исторических культурных памятников. Самый главный среди них, конечно, Кремль – огромная каменная крепость в центре города, построенная в конце 15 века. Кремль до 18 века был резиденцией русских царей, поэтому на его территории сохранились старинные памятники: соборы, дворцы, колокольня Ивана Великого. Шаблон
Около Кремля находится Красная площадь – главная площадь города, на которой можно увидеть Собор Василия Блаженного (16 век), Мавзолей Ленина (20 век), Исторический Музей (конец 19 века) и другие интересные памятники. Шаблон
В России, принявшей православие в конце 10 века, сохранилось множество религиозных памятников: соборов, церквей, монастырей. Среди самых известных монастырей Москвы нужно назвать Новодевичий монастырь (16-17 века). Интересна на только история и архитектура монастыря (это яркий пример «московского барокко»). В некрополе монастыря века похоронены самые знаменитые люди России: писатели, актеры, художники, политические деятели. Шаблон Среди художественных музеев столицы России в первую очередь нужно назвать Третьяковскую галерею - собрание произведений русского искусства. В старом историческом здании Третьяковской галереи (Лаврушинский переулок) собрана коллекция русского искусства с древнейшего времени до Октябрьской революции 1917 года. Новое здание Третьяковской галереи расположено в другом месте (улица Крымский вал): там представлено русское и советское искусство 20 века. Шаблон Шаблон Интересная коллекция искусства Западной Европы находится в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Одну из самых полных и прекрасных коллекций художников - импрессионистов и постимпрессионистов можно увидеть в Музее личных коллекций – одном из зданий Музея изобразительных искусств.
С современным искусством можно познакомиться в Музее современного искусства (ул. Петровка, 25) и в различных небольших частных галереях Москвы, из которых самые популярные находятся в Центре современного искусства «Винзавод». Шаблон Кроме художественных музеев, в столице есть музеи, посвященные знаменитым русским ученым, писателям и деятелям искусства. Музеев так много, что все перечислить невозможно – посмотрите лучше самостоятельно на сайте "museys.ru".
В Москве есть много мест, где можно послушать классическую и современную музыку. Чтобы послушать классическую музыку, надо пойти в Московскую консерваторию (ул. Большая Никитская). В Московской консерватории прекрасная акустика, на ее сцене выступали такие музыканты, как Чайковский, Рахманинов, Прокофьев, Шостакович, Ростропович и многие другие. Шаблон
Другое, современное здание, которое называется Дом музыки, было построено совсем недавно. В нем несколько залов, где исполняется не только классическая, но и музыка в стиле джаз, фолк, этно, рок. Шаблон Театральный возраст Москвы невелик: театр появился в России только в середине 17 века, зато сегодня в Москве существует около 100 разных театров и драматических студий. Самый знаменитый театр оперы и балета - Большой театр. В настоящее время он находится на реставрации, но рядом с ним, на Театральной площади, специально построено современное здание, в котором проходят спектакли Большого театра. Шаблон Не менее популярны среди москвичей оперы и балеты Музыкального театра им. Станиславского и Немировича - Данченко (ул. Большая Дмитровка). Постановки этого театра всегда современны и интересны.
Среди драматических театров Москвы нужно назвать один из старейших театров – Малый театр (Театральная площадь), где ставят преимущественно русскую классику.
Знаменитые русские режиссеры Станиславский и Немирович-Данченко основали в конце 19 века Московский Художественный Театр (МХТ), который прославился своими постановками пьес Чехова. Поэтому театр МХТ сегодня носит имя русского писателя Чехова. Особой популярностью сегодня пользуются такие театры, как Театр на Таганке, Театр Ленинского комсомола, Сатирикон, Современник, Театр им. Маяковского, Центр им. Мейерхольда и многие другие.
Более подробно о достопримечательностях Москвы вы можете посмотреть самостоятельно на сайте "moscow-hotels-russia.com"
Сообщение: 16614
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 20.03.12 00:00. Заголовок: Московское метро – с..
Московское метро – самый быстрый и удобный транспорт столицы.
Если вы хотите поехать на метро, то вам надо купить билет в кассе, которая находится на любой станции метро. Вы можете купить БИЛЕТ на одну ПОЕЗДКУ и по этому билету ездить на метро хоть весь день во всех направлениях (не выходя из метро, разумеется). Можно также купить билет на две, пять, десять поездок, можно купить так называемый ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ на месяц. Все цены на билеты написаны около кассы метро. Когда вы даете деньги кассиру, то необходимо сказать, какой билет вы хотите купить: «билет на одну поездку», «билет на две поездки», «билет на пять поездок», «на десять поездок» и т.д.
В каждом бумажном билете есть электронный чип. Когда вы прикладываете билет к турникету, на турникете загорается зеленый огонек – можно проходить.
ЛИНИИ московского метро копируют основные улицы города. На схеме в центре вы видите КОЛЬЦЕВУЮ линию, которая проходит под главной улицей Москвы – Садовым кольцом. Эту основную линию пересекают РАДИАЛЬНЫЕ линии метро –они раскрашены в разные цвета. Места пересечения линий – это станции ПЕРЕСАДОК. Станции пересадок могут иметь одно название – например, станция Проспект Мира. Чтобы не путаться, мы говорим станция «Проспект Мира радиальная» (оранжевого цвета) и станция «Проспект Мира кольцевая» (коричневого цвета). Однако станции пересадок могут иметь два разных названия (Добрынинская /Серпуховская) или даже три названия (Охотный ряд/Театральная/Площадь революции).
Схема всех линий московского метрополитена висит на каждой станции и в каждом вагоне поезда, поэтому если у вас возникли проблемы – не нервничайте, не волнуйтесь! Вы можете еще раз посмотреть на схему и найти, куда вам ехать, в любом месте московского метро. ВВЦ/ВДНХ и другие места отдыха Москвы… ВВЦ, Всероссийский Выставочный Центр, который расположен у станции метро ВДНХ – очень интересное место в Москве. Здесь можно погулять, отдохнуть, посетить различные выставки, ярмарки, экспозиции и сделать покупки.
ВДНХ – прежде всего исторический памятник, отразивший вкусы и приоритеты советской эпохи. В то время - жестоких репрессий, расстрелов и смертей, бедности и скудости жизни – 1 августа 1939 года открывается выставка, демонстрирующая достижения советского народа в области сельского хозяйства. Посетители сельскохозяйственной выставки, которая потом регулярно проходила на ВДНХ, с восторгом рассматривали изобилие необыкновенных размеров овощей и фруктов, огромных домашних животных, селекционные растения, злаковые культуры. Так должно было жить общество будущего, это была жизнь коммунистического счастливого «завтра».
Для экспонатов выставки лучшими архитекторами того времени были построены красивейшие павильоны-дворцы. В центре архитектурного ансамбля находилась (и находится сегодня) большая Площадь Колхозов с фонтаном посередине. Перед входом на Выставку стоит знаменитая скульптура «Рабочий и колхозница» скульптора Веры Мухиной - эта скульптура демонстрировала триумф советского строя.
Вокруг павильонов Выставки, на примере которых в наши дни можно изучать популярный когда-то «сталинском» стиль, была создана зона отдыха: большой парк, аттракционы, место для летнего театра. Здесь, как и в другом парке Москвы – Парке Культуры им. М.Горького, - сегодня можно отдыхать, развлекаться, кататься на роликах и велосипеде, а зимой на коньках и лыжах. Москва – очень зеленый город. Центральную часть города охватывает зеленая полоса бульваров – Бульварное кольцо, где один бульвар переходит в другой – Чистые пруды, Сретенский бульвар, Рождественский бульвар, Петровский, Тверской, Никитский…
Есть в центре небольшие, но очень интересные старинные парки – например, Александровский сад (станция метро Александровский сад) – находится прямо возле Кремля, Аптекарский огород (Проспект Мира, 26), сад Эрмитаж (станция метро Каретный ряд)
Можно найти в Москве и огромные зеленые парки-музеи: Коломенское (станция метро Коломенское), Останкино, Кусково (станция метро Рязанский проспект), Лефортово (станция метро Авиамоторная), Измайлово (станция метро Измайловский парк), Парк на Поклонной горе (станция метро Парк Победы), Царицыно (станция метро Царицыно), Сокольники (станция метро Сокольники), Парк МГУ на Воробьевых горах (станция метро Воробьевы горы) и еще многие другие.
Если вы приехали в Москву в теплый сезон, то можно совершить прогулку по центру города по Москве-реке на небольшом пароходике, который называется речной трамвай. Пароходик отходит от Новоспасского причала (метро Пролетарская) или Киевского причала (метро Киевская) и проплывает через самые старые и интересные районы Москвы, включая великолепную панораму Кремля. Если погода хорошая - у вас останется незабываемое впечатление от речной прогулки!
В темно-синем лесу, Где трепещут осины, Где с дубов-колдунов Облетает листва, Hа поляне траву Зайцы в полночь косили И при этом напевали Странные слова:
А нам все равно, А нам все равно, Пусть боимся мы Волка и сову. Дело есть у нас - В самый жуткий час Мы волшебную Косим трын-траву!
Версия «Трын-трава», которую косят зайцы в песне, сначала называлась «тын-трава», Тын - это забор. Получается «трава подзаборная», то есть никому не нужный сорняк. А уж авторы песни расстарались и сделали ее такой волшебной. А песню сверхпопулярной.
Сообщение: 16619
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 21.03.12 20:11. Заголовок: Вл-мир пишет: Мы во..
Вл-мир пишет:
цитата:
Мы волшебную Косим трын-траву!
СПАСИБО, КАЖДАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МЕНЯ ЕСТЬ ОТКРОВЕНИЕ, Я УЧУСЬ РУССКИЙ С ЛЮБОВЛЮ И НАДЕЖДОЙ ЧТО ОДНОГО ДНЯ НЕ БУДУ В РОССИИ МИГРАНТ, НО ДОМАШНИЙ ЧЕЛОВЕК.
Страноведческая информация Вокруг Москвы и дальше… Переделкино
Переделкино - самое близкое от Москвы старое дачное место: оно находится в 20 км на юго-запад от Москвы. Здесь сохранилась красивая природа, старинная церковь 17 века с кладбищем. История Переделкино очень интересна, но известность это место получило в первую очередь благодаря тому, что в Переделкино на даче долгие годы (с 1936 по 1960) жил великий русский поэт Борис Пастернак. Сейчас дача Пастернака стала музеем. Кроме дачи Пастернака в Переделкино можно посмотреть и музеи других известных русских советских поэтов: популярного детского поэта Корнея Чуковского и поэта второй половины 20 века Булата Окуджавы.
Сергиев Посад Сергиев Посад находится в 70 км от Москвы по Ярославской дороге. Первоначально на месте этого городка была церковь, затем монастырь. Монастырь был посвящен Святой Троице, а основал его монах Сергий Радонежский в 14 веке. На территории монастыря сохранились церкви, храмы, колокольни, дворцы разных периодов русской истории с 15 по 19 век. Специально для главного собора монастыря – Троицкого – была написана самая знаменитая русская икона «Святая Троица» кисти великого живописца Андрея Рублева.
Сергий Радонежский был сначала монахом, а потом всего лишь настоятелем монастыря, но влияние и авторитет его среди русских людей был огромен. Отовсюду приходили к нему за помощью, советом, благословением – и оставались жить рядом: так появилось поселение, а потом и город Сергиев, который сегодня носит имя Сергиев Посад.
Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры отличается необыкновенным разнообразием и гармоничностью. Архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры находится под охраной ЮНЕСКО. [img]http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/images/lesson08/stranoved/s2.jpgШаблон[/img] Коломна
Коломна – небольшой город Московской области, которому около 900 лет. В 14-15 веках по значению это был второй город после Москвы. В первой половине 16 века для обороны южных границ государства был построен Коломенский Кремль – монументальное архитектурное сооружение, сохранившееся по сей день. В Кремле сохранились монастыри и церкви с 16 века. Соборы, колокольни, храмы Коломны представляют самые разные архитектурные стили: русское храмовое шатровое зодчество, русское барокко, русское готическое искусство, классический стиль.
С холма, на котором стоит Кремль в Коломне, можно полюбоваться замечательным видли на три реки: Москву-реку, Коломенку и Оку. Суздаль
Суздаль – один из древнейших городков России, расположен в 240 км от Москвы. Он чудом уцелел за время своего существования, поэтому сегодня мы можем представить себе, как выглядели старые русские провинциальный города в 18-19 веках: множество старинных церквей, монастырей, небольшие одноэтажные домики, разбросанные тут и там, огороды. А ведь в 12 веке он недолгое время был столицей большого Владимиро–Суздальского княжества. Сегодня Суздаль – туристический центр с прекрасной инфраструктурой, где можно хорошо отдохнуть, узнать много интересного и нового о русской культуре. Владимир
Владимир находится на реке Клязьма, это совсем рядом с Суздалем, их разделяет всего 40 км. История этих городов тесно переплетена.
Владимир был основан в 1108 году князем Владимир Мономахом, поэтому город и носит название Владимир. Вместе с основанием Владимира сюда фактически переехала из Киева и столица древнерусского государства. До захвата города монголо-татарами в начале 13 века Владимир играл важную политическую и экономическую роль. Здесь сложились свои владимиро-суздальские школы: иконописи, архитектуры, летописания. Многие белокаменные соборы Владимира, в том числе Успенский и Дмитровский соборы 12 века, входят в число всемирных объектов наследия ЮНЕСКО. Ярославль
Ярославль – старинный русский город, который около 1000 лет назад основали на месте слияния Волги и маленькой речки Которосли. Ярославль был основан русским князем Ярославом Мудрым, в честь князя город носит имя Ярославль. На гербе города изображен медведь, стоящий на задних лапах – символ предусмотрительности и силы.
В Ярославле много построек в классическом стиле 18-19 века, много церквей и монастырей 17 века. Исторический центр города является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Ярославль – родина первого русского драматического общедоступного театра, создателем которого был в конце 18 века русский актер Фёдор Волков. Тула
Город Тула расположен в 193 км южнее Москвы. Исторически сложилось так, что Тула была одним из первых городов, которые принимали на себя вражеские нападения с юга. Самой известной битвой, которая произошла на тульской земле, стала Куликовская битва 1380 года. Эта битва знаменита в русской истории потому, что здесь впервые русское войско во главе с московским князем Дмитрием одержало победу над Монголо-татарами.
В Туле издавна существовало оружейное производство – продолжает оно существовать и сегодня: интересен в Туле музей оружия, есть в городе и музей пряников, которыми тоже славится этот край.
Недалеко от Тулы находится мемориальный музей – усадьба великого русского писателя Льва Толстого «Ясная поляна». В этом доме Толстой родился, провел детство и, уже будучи знаменитым писателем, жил потом долгие годы. Этот дом, атмосферу дворянского уклада, окружающие усадьбу деревни, и природу он описывал в своих произведениях. Все это можно увидеть и почувствовать в «Ясной поляне» сегодня. Новгород Великий
Новгород Великий – город с необычной исторической судьбой. Находится он далеко от Москвы – более 500 км на северо-запад, стоит на реке Волхов, которая впадает недалеко от города в озеро Ильмень. Новгород старше Москвы, впервые в летописи он упоминается в 856 году. До Киева столица Древней Руси находилась именно в Новгороде. С 12 почти до конца 15 века город представлял собой Новгородскую феодальную республику, которая управлялась народным собранием – вече. На территории русской земли это был единственный пример демократического управления за всю историю России (был еще один город-республика, Псков, который, не потеряв свою самостоятельность, входил в состав Новгородских земель).
В отличие от большинства русских земель и княжеств, Новгород не покорился монголо-татарам: в этом тоже его уникальность его судьбы. Новгород не случайно называли Великий: это был очень богатый, экономически и политически развитый, торговый, хорошо организованный город. Погубил независимую Новгородскую республику московский царь Иван Грозный, который в конце 16 века жестоко разгромил и окончательно покорил город, который вошел в тех пор в состав Московского княжества. Казань
Казань – столица республики Татарстан, которая входит в состав Российской Федерации. Больше половины жителей Татарстана – татары, народ тюркской группы. Татары живут также по берегам реки Волга, в Сибири, на Урале, в Казахстане. Татары – мусульмане, у них своя оригинальная история, традиции и культура.
Казань входила в состав Золотой Орды, а с середины 16 века Казанское Ханство входило в состав Московского княжества, а затем и Московского государства. Казань сегодня - большой современный город, она продолжает играть роль торгового и политического посредника между востоком и западом. Петербург
В настоящее время Петербург – второй по значению город после столицы, но с 1712 по 1918 год именно здесь была столица Российской империи. Петр I задумал и реализовал идею создания нового города на берегу Финского залива. Когда царь планировал Петербург, он ориентировался на такие европейские города, как Амстердам или Стокгольм. Но русская жизнь, русские традиции, культура, религия, климат, природа вносили свои изменения, поэтому, несмотря на то, что в Петербурге работали разнообразные специалисты из Европы, он остался русским городом. Архитектура Петербурга уникальна, в 1990 году исторический центр Санкт-Петербурга и дворцово-парковые ансамбли пригородов включены в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России.
Петербург не случайно называют культурной столицей России: сегодня здесь более 200 музеев, 70 театров, множество библиотек, выставочных центров и галерей, здесь проходят различные фестивали и праздники. Вся жизнь 19 века – «золотого века русской культуры» - прошла в этом городе. Самые знаменитые писатели, поэты, деятели науки и искусства, философы и политические деятели – все они жили, кто больше, кто меньше, в Петербурге.
Но в Петербурге можно познакомиться не только с искусством классического периода: это современный живой город, который, к примеру, считается столицей современной русской рок-культуры.
Петербург часто называют «город на Неве». Огромная, широкая, живая Нева течет через весь город, река - стержень города, его главная ось. Кроме Невы в Петербурге больше 100 речек и ручьев, больше 20 каналов. Мосты Петербурга – еще одна достопримечательность города. Особенно впечатляет развод мостов на Неве во время летней навигации.
В Петербурге особый морской климат: летом здесь жарко, а зима мягкая и влажная. Необыкновенны белые ночи в период с конца мая до конца июля: солнце заходит очень поздно, вечерняя заря практически совпадает с утренней. Весь город в это время выходит гулять на улицу, стремясь компенсировать тяжкие зимние месяцы, когда петербуржцы почти не видят солнца. Мистический свет в период белых ночей рисуют художники, о нем пишут поэты и писатели, посвящают музыку композиторы. Храм и икона.
Путешествуя по России, вы встретите много памятников искусства, и прежде всего это будут исторические памятники религиозного характера. Для того чтобы получить удовольствиеи радость от созерцания подобных памятников, нужно прежде всего иметь хотя бы небольшое представление о том, какова православная культура и православная церковь в России.
Государство, которое существовало в начале Средневековья на территории восточно-европейской равнины, называлось Киевская Русь, т.к. центром этого государства был Киев. Государство было сильное и влиятельное, во главе его стоял Киевский Князь. В конце 10 века при князе Владимире Киевская Русь приняла христианскую веру в ее восточном варианте - православие. Православная Византия во главе с Константинополем, который на Руси называли «Царьград», т.е. царский город, была в то время самым сильным государством Европы. Князя Владимира, крестившего Русь, с тех пор стали называть Владимиром Крестителем, русская православная церковь возвела его в ранг святого.
Вместе с православием из Византии на Русь пришли и православные книги, церковные обряды, архитектура, первые священники. Православные храмы, которые стали строить сначала приглашенные, а затем и свои мастера, имели в плане крест, а наверху – купол или несколько куполов. Поэтому этот тип храмов называется крестово-купольный. Одним из первых православных храмов стал Софийский собор в Киеве (начало 11 века) и Софийский собор в Великом Новгороде (начало 12 века).
Внутри православных русских церквей нет ни скамеек, ни стульев – люди выстаивают службы стоя, как бы долго они ни длились. При украшении внутреннего интерьера храма на Руси тоже следовали примеру великой Византии: использовали мозаику, фрески, иконы. Традиции ставить статуи святым не было. Иконы располагались на стенах храма, но больше всего – на специальной стене, которая отделяла алтарь от места, где стояли прихожане, иконостасе. Иконостас сначала был небольшой, там располагались иконы в один ряд. Постепенно к 15 веку иконостас вырос до самого верха, теперь здесь было несколько рядов с иконами. Расположение икон подчинено строгим правилам. В центре иконостаса дверь, которая носит название «царские врата». В течение пасхальной недели, главного праздника православных, царские врата постоянно открыты, в другое время их открывают при службах. Только священнику разрешалось входить через царские врата.
Искусство иконописи достигло на Руси небывалого расцвета. Иконописцы не подписывали свою работу, поэтому мы не знаем их имен за редким исключением. Следование строгим правилам византийской школы было главным требованием к иконописцу. Икона символична, создатель ее пытался показать вечное, непреходящее. Икона «разговаривала» с часто безграмотными прихожанами на своем языке. Люди без слов «читали» сюжет, узнавали лица и фигуры по повторяющимся деталям и определенным цветам одежды, чувствовали, что стоит за символикой разных цветов, жестов, поз святых. Чтобы подчеркнуть духовную природу святого, художники изменяли пропорции тел и ликов: лицо становилось маленьким, вся фигуры вытягивалась, подчеркивались особо складки и цвет одежды и т.д. На иконе мы встречаемся с «обратной» перспективой: при изображении пространства более важный предмет или лицо изображалось больше по размеру, чем второстепенное, независимо от того, как это видит человеческий глаз. Таким образом, достигалось главное: взаимосвязь, духовное общение между человеком и Богом.
До 17 века на Руси развивалась почти исключительно иконопись, другого изобразительного искусства не знали. В разных местах, городах сложились свои оригинальные школы иконописи: новгородская, владимиро-суздальская, ярославская, московская и другие.
"СПАСИБО, КАЖДАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МЕНЯ ЕСТЬ ОТКРОВЕНИЕ, Я УЧУСЬ РУССКИЙ С ЛЮБОВЛЮ И НАДЕЖДОЙ ЧТО ОДНОГО ДНЯ НЕ БУДУ В РОССИИ МИГРАНТ, НО ДОМАШНИЙ ЧЕЛОВЕК."
Бранка, ты фору дашь многим из тех, кто родился в России. В том числе и в знании русского языка.
Бранка, ты фору дашь многим из тех, кто родился в России. В том числе и в знании русского языка.
Спасибо, буду стараться У нас военнЫе говорили, когда ещё существовала наша сербская армия- СЛУЖИМО НАРОДУ! - В ПОЛЬЗУ НАРОДА! Я много ошибаюсь в разговоре когда спешу сказать что задумала... Но верю что всё будет лучше когда постоянно некаторое время буду говорить только русский язык. У нас вчера на уроку русского языка была Настья из Киева, она здесь живёт, замужем Сербом, и была очен довольна сколько я научила когда мы поговориле немножко. Разговаривале о профессии из мечти и я ей сказала что всегда мечтала стать шпионом, а она мне что никогда не поздно.
Наверное, да, никогда не поздно. Мне сложно что-то сказать, поскольку им еще ни разу не был.
Не могу найты русский фильм ШПИОН, сказали что будут его показивать уже в марте а март прошол...а так хочетсья посмотреть, смотрела я недавно отрывки, кажется очень хороший фильм.
Сообщение: 16677
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 28.03.12 23:19. Заголовок: Центр тестирования и..
Центр тестирования иностранных граждан по русскому языку
О центре
Центр тестирования иностранных граждан по русскому языку в МГУ имени М.В. Ломоносова проводит сертификационные экзамены в рамках Российской системы сертификационного тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ):
→ шесть уровней общего владения русским языком как иностранным:
— Элементарный — Базовый — Первый сертификационный — Второй сертификационный — Третий сертификационный — Четвертый сертификационный
→ четыре уровня владения русским языком как средством делового общения:
— Базовый — Основной — Высокий — Свободное владение
Лицам, успешно прошедшим тестирование, выдается сертификат международного образца. Выдаваемые сертификаты признаны ALTE (Европейской ассоциацией по лингвистическому тестированию).
Центр также предлагает программы подготовки к прохождению сертификационного тестирования по всем уровням общего владения РКИ и владения русским языком как средством делового общения.
Материалы для подготовки к сдаче сертификационных экзаменов Типовые тесты по русскому языку как иностранному (образцы тестов)
Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение Н.П.Андрюшина и др. М. — СПб.: ЦМО МГУ — «Златоуст», 1999. (последующие издание: Антонова В.Е. и др., 2004) Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. Варианты. Антонова В.Е. и др. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) A1 2011 Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение Н.П.Андрюшина и др. — М. — СПб.: ЦМО МГУ — «Златоуст», 1999. (последующие издания: Антонова В.Е. и др., 2004) Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение. Варианты. Антонова В.Е., Нахабина М.М., Толстых А.А.. Издательство Златоуст Уровень ТРКИ (TORFL) A2 2010 Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение. Второй вариант. Андрюшина Н.П., Битехтина Г.А., Владимирова Т.Е. Издательство Златоуст, ЦМО МГУ. Уровень ТРКИ (TORFL) B1 2011 Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Общее владение Аверьянова Г.Н. и др. М. — СПб: «Златоуст», 1999. Типовые тесты по русскому языку как иностранному: III сертификационный уровень: Общее владение Серия: Тест по русскому языку как иностранному. Аверьянова Г.Н., Беликова Л.Г., Ерофеева И.Н. и др. М. — СПб: «Златоуст», 1999 Типовые тесты по русскому языку как иностранному: IV сертификационный уровень: Общее владение Серия: Тест по русскому языку как иностранному. Аверьянова Г.Н., Беликова Л.Г., Ерофеева И.Н. и др; М. — СПб: «Златоуст», 2000 Типовые тесты по русскому языку как средству делового общения. Уровень I, II, III. М, МГУ, 1999
Тренировочные тесты
Irina Afanasjeva, Ljubov Klobukova, Swetlana Mengel: Russisch in interkultureller Kommunikation. Zertifizierung der Sprachkenntnisse, Teil I: Elementarstufe. Halle 2008 (заказ russischzertifikatvorbereitung@web.de) Irina Afanasjeva, Ljubov Klobukova, Swetlana Mengel: Russisch in interkultureller Kommunikation. Zertifizierung der Sprachkenntnisse, Teil II: Basisstufe. Halle 2010 (заказ russischzertifikatvorbereitung@web.de) Irina Afanasjeva, Ljubov Klobukova, Swetlana Mengel, Anastasia Vavulina: Russisch in interkultureller Kommunikation. Zertifizierung der Sprachkenntnisse, Teil III: 1. Zertifizierungsstufe. Halle 2011 ( заказ russischzertifikatvorbereitung@web.de) Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Н.П. Андрюшина, Т.Е. Владимирова. М., 2002 Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Базовый уровень, Н.П. Андрюшина, М.Н. Маркова, Н.И. Пращук. М. 2003 Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному Первый сертификационный уровень. Андрюшина, Н.П., Макова, М.Н., Пращук, Н.И. М., 2004. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному: I сертификационный уровень: общее владение. Андрюшина, Н.П., Макова, М.Н., Пращук, Н.И. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B1 2011 Тесты, тесты, тесты... : пособие для подготовки к сертификационному экзамену по лексике и грамматике. Капитонова Т.И., Баранова И.И., Мальцева М.Ф. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) A1 — B1 2011 Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. II сертификационный .уровень. Андрюшина Н.П., Макова М.Н. Издательство: Златоуст 2008 Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. II уровень. Книга + DVD. Андрюшина Н.П., Макова М.Н. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B2 2012 Тесты, тесты, тесты... — пособие для подготовки к сертификационному экзамену по лексике и грамматике. II сертификационный уровень. Капитонова Т.И., Баранова И.И., Никитина. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B2 2012 Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. III сертификационный уровень. Общее владение. (Книга + 1DVD). Андрюшина Н.П., Жорова А.П., Макова М.Н., Норейко Л.Н. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) C1 2011 Тесты, тесты, тесты... : пособие для подготовки к сертификационному экзамену по лексике и грамматике. III сертификационный уровень. Т.И. Капитонова, И.И. Баранова, О.М. Никитина. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) C1 2011 112 тестов по русскому языку как иностранному (уровни А1-В1): учебное пособие для студентов-иностранцев. Книга + CD. Цветова Н.Е. Уровень ТРКИ (TORFL) A1 — B1 2010 Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Выпуск 1. Грамматика. Лексика. Парецкая М.Э. и др. Издательство «Златоуст, Южный федеральный университет», Уровень ТРКИ (TORFL) B2 — C1 2009 Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Выпуск 2. Чтение. Парецкая М.Э. и др. Издательство Златоуст, Южный федеральный университет. Уровень ТРКИ (TORFL) B2 — C1 2011 Учебно-тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Выпуск 3. Письмо. Книга+DVD А.И. Захарова, Е.Н. Лукьянов, М.Э. Парецкая, И.Н. Савченкова, Г.Р. Шакирова. Издательство Златоуст, Южный федеральный университет. Уровень ТРКИ (TORFL) B2 — C1 2011
Лексические минимумы по русскому языку как иностранному
Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. Андрюшина Н.П. и др. Издание 4-е, исправленное и дополненное. Издательство ЦМО МГУ, Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) A1 2012 Лексический минимум по русскому языку как иностранному Базовый уровень, общее владение Общее владение. Андрюшина Н.П. и др. Издание 4-е, исправленное и дополненное. Издательство ЦМО МГУ, Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) A2 2011 Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение. Андрюшина Н.П. и др. Издание 5-е, исправленное и дополненное. Издательство ЦМО МГУ, Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B1 2011 Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Андрюшина Н.П., Афанасьева И.Н., Битехина Г.А., Клобукова Л.П., Яценко И.И. Издательство Златоуст ЦМО МГУ. Уровень ТРКИ (TORFL) B2 2011
Стандарты. Требования
Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Владимирова Т.Е. и др. М. — СПб.: «Златоуст», 1999 (2-е изд., испр. и доп., 2001) Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Нахабина М.М. и др. М. — СПб.: «Златоуст», 1999. (2-е изд., испр. и доп., 2001). Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. 1 сертификационный уровень. Общее владение. М. — СПб. «Златоуст», 1999, 2001. Требования к Первому сертификационному уровню владения русским языком как иностранным. Н.П. Андрюшина, Г.А. Битехтина, Т.Е. Владимирова и др. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B1 2011 Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. 2 сертификационный уровень. Общее владение. СПб. «Златоуст», 1999 Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень. Общее владение. Иванова Т.А., Попова Т.И., Рогова К.А., Юрков Е.Е. СПб. «Златоуст», 1999 Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. Четвертый сертификационный уровень. Общее владение. Иванова Т.А., Попова Т.И., Рогова К.А., Юрков Е.Е. СПб. «Златоуст», 1999.
Программы
Образовательная программа по русскому языку как иностранному. Предвузовское обучение. Элементарный уровень. Базовый уровень. Первый сертификационный уровень. (авт. коллектив МГУ, РУДН, МАДИ, СПбГУ) Издательство Российского Университета дружбы народов. 2001 Программа по русскому языку для иностранных граждан. Первый сертификационный уровень. Общее владение. Андрюшина Н.П. и др. Издательство Златоуст. Уровень ТРКИ (TORFL) B1 2012
Елена Александровна Подшивалова, к.ф.н. Ирина Игоревна Маслова Мария Владимировна Фокина
Тел./факс:
+7(495) 939-42-60 Адрес:
Россия, 119991, Москва, Воробьевы горы, МГУ имени М.В. Ломоносова, 2-ой корпус гуманитарных факультетов, к. 817 E-mail:
bisrus@cs.msu.su
Полезные ресурсы Тестирование
Электронный проверочный тест по русскому языку как иностранному. Общее владение. Элементарный уровень (портал «Русский язык для всех») Электронный проверочный тест по русскому языку как иностранному. Общее владение. Базовый уровень (портал «Русский язык для всех») Система тестирования Центра международного образования МГУ имени М.В. Ломоносова Демонстрационные тесты разных уровней: Элементарный, Базовый, Первый сертификационный, Второй сертификационный (Открытый клуб тестологов) Russian Test Online. Элементарный уровень (Учебный Центр русского языка Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова) Проверьте свой русский (Московский Лингвистический Центр) Russian Language Test Online Тест по русскому языку как иностранному на LanguageTime
Учебная и методическая литература
Hallesches Zertifizierungszentrum für Russisch (Центр сертификации знаний по русскому языку в Галле). На сайте можно заказать и купить тренировочные тесты Элементарного, Базового, Первого и Второго сертификационных уровней (с комментариями на немецком языке) Издательство «Русский язык. Курсы»: учебники и учебная литература для подготовки к тестированию Издательство «Златоуст», Санкт-Петербург: учебники и учебная литература для подготовки к тестированию Библиотека книг по РКИ
Отправлено: 29.03.12 08:51. Заголовок: Слова и значения. Т..
Слова и значения.
Точить лясы (или балясы).
Точить лясы - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках.
Одна из версий происхождения. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro (столбик, точеные перильца) и польского balas, balasy.
Первоначально точить лясы (балясы) означало делать резные изделия из дерева. Дело это долгое и требующее тщательной работы. Со временем эти слова в первоначальном значении вышли из употребления а остались крылатые выражения "лясы точить", "балясы точить" со значением вести пустые разговоры ни о чем. Почему-то, со временем, долгие разговоры ни о чем то же стали называть "лясы точит". Видимо, со стороны, казалось что мастер слишком долго одним и тем же занимается.
Отправлено: 30.03.12 18:46. Заголовок: НОМИНАТИВ: КО - ШТА?..
НОМИНАТИВ: КО - ШТА? шпион ГЕНИТИВ: КОГА - ЧЕГА? шпиона ДАТИВ: КОМЕ - ЧЕМУ? шпиону АКУЗАТИВ: КОГА - ШТА? шпиона ВОКАТИВ : ХЕЈ ... РАТЕ шпионе ИНСТРУМЕНТАЛ: С КИМ - ЧИМ: со шпионом ЛОКАТИВ: О КОМЕ-О ЧЕМУ: о шпиону
ПРОШУ ПОМОЩЬ: (помощь - ОНА - женского рода, а потому ставится мягкий знак)
МНЕ НЕПОНЯТНО КАК РАЗЛИКОВАТЬРАЗЛИЧАТЬ ГЛАГОЛИ ДВИЖЕНИЯ: ВЕСТИ, ВЕЗТИ, ВОДИТЬ И ВОЗИТЬ КОГДА УПОТРЕБЛЯЮТСЯ, МНЕ ВООБЩЕ ( два О ) ТЯЖЕЛО ПОНЯТЬ И УВИДЕТЬ РАЗНИЦУ?
Всё очень просто:
ВЕСТИ, ВОДИТЬ, ВОДИТ - глагол относится к тому, КТО это делает. (от древнего слова - ВОДА - тот кто ВЕДЁТ) Пример - ВОЕВОДА - ВОЕнный ВОДа - водит военных.
ВЕЗТИ, ВОЗИТЬ, ВОЗИТ - глагол относится к ЧЕМУ, НА ЧЁМ это делается. (от древнего слова - ВОЗ - что то на колёсах, но могут быть и сани. Короче - транспортное средство)
Пример:
Водитель ВОДИТ машину. Кто будет ВЕСТИ машину ??? Я буду ВОДИТЬ машину.
А машина ВОЗИТ груз, людей. На чём будем ВЕЗТИ груз ??? Машина будет ВОЗИТЬ груз.
Отправлено: 05.04.12 16:53. Заголовок: От себя добавлю, что..
От себя добавлю, что есть различия между: 1. везти и возить
2. вести и водить.
везти и вести - действие, совершающееся в одном направлении, непрерывно, в определенный момент.
возить и водить - действие без указания на направление, или однонаправленное, но прерывистое, или непрерывное, но разнонаправленное
Сравним. везти Эта машина должна ЗАВТРА ВЕЗТИ людей ЗА ГОРОД. В этой фразе указано когда (в определенное время)- завтра, и куда (в одном направлении) - за город.
Эта машина должна ВОЗИТЬ людей.
В этой фразе не указано куда возить (без указания направления), движение предполагается разнонапрваленное (возить туда-сюда, в разные места, из города, в город). Эту фразу можно понять также как указание на то, что машина будет возить людей постоянно (непрерывное движение).
За Серёгу из Рязани, за Коляна из Перми. Наша память, наши раны - слышь, браток, на грудь прими! Под пышухою - тельняшка, под тельняшечкой - жетон. Мы по кругу пьём из фляжки за десантный батальон!
Припев:
Нам рукава повыше, да пояса потуже! Мы выдержим с тобой, браток! Бывало хуже!
Улетим мы птицей в небо высоко, аж вон куда! Различим там быль и небыль, а погода - не беда! Прыгнем в горы, прыгнем в море, если надо - хоть куда! Мы противнику - на горе, а погода - не беда!
Припев:
Нам рукава повыше, да пояса потуже! Мы выдержим с тобой, браток! Бывало хуже!
За Серёгу из Афгана, за Коляна из Чечни. Наша память, наши раны - слышь, браток, ещё плесни! Под пышухою - тельняшка, под тельняшечкой - жетон. Запевай, братишка, нашу - за десантный батальон!
Припев:
Нам рукава повыше, да пояса потуже! Мы выдержим с тобой, браток! Бывало хуже! Нам рукава повыше, да пояса потуже! Мы выдержим с тобой, браток! Бывало хуже!
Сообщение: 16890
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 21.04.12 19:05. Заголовок: У 85 градова Русије ..
У 85 градова Русије и света почело међународно тестирање из знања руског језика
21.04.2012, 15:39
Међународни испит из руског језика се одржава у 85 градова Русије и света. Учесници масовног писменог испита "Тотальный диктант", треба да покажу своје знање из правила модерног руског језика. Ове године је тест саставио Захар Прилепин - новинар и писац, добитник 12 књижевних награда. Годишњи догађај је осмишљен од стране студената Новосибирског Државног универзитета и одржава се по девети пут.
Читая кое-какие тексты запомнил следующие слова: морнари - моряки морнар - моряк одличан - хороший носач - носитель
Всё правильно кроме одного ОДЛИЧАН в руском языке ОТЛИЧНЫЙ а ХОРОШИЙ это в сербском ДОБАР (ДОБАР, БОЉИ, НАЈБОЉИ - ХОРОШИЙ, ЛУЧШИЙ, САМЫЙ ХОРОШИЙ) У нас ОДЛИЧАН это ученик у которого все оценки отличние-5, У нас на вопрос КАК ПОЖИВАЕШЬ - КАКО СИ можно ответить ОДЛИЧНО - ОТЛИЧНО когда у кого-то всё получаеться.
Ядранка, это женское имя в Сербии... Жена Воислава Шешела називаеться Ядранка. Это, кажетсься от навания морского края Ядран - Адриатическое море, а у нас Јадранско море...
Сообщение: 16907
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 24.04.12 17:02. Заголовок: Вл-мир пишет: А как..
Вл-мир пишет:
цитата:
А как по сербски "умная"?
ПАМЕТНА - УМНАЯ ПАМЕТНИЦА - УМНИЦА
*мне кажется что тебе непонятно как поставляется цитата - не обижайся
Первый шаг- копируеш все что хочешь цитировать потом второй шаг- клик на цитата под постом В поле в котором пишешь пост должна показатсься цитата а потом пишешь свой коментар и отправляешь пост.
Но если не успеешь, неважно, можеть быть я плохо объяснила
Сообщение: 16912
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 24.04.12 17:27. Заголовок: Ну что делать, может..
Ну что делать, можеть быть Сергей тебе лучше объяснит это... и я не понимаю всё... У нас, когда кто-то что-то не понимает, он говорит для себя - За мене су то шпанска села. - Для мея это испанские деревни. Почему именно так, я не умею объяснить.
Сообщение: 17132
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 28.05.12 00:03. Заголовок: Русский язык — велик..
Русский язык — великое достояние всего человечества
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей Родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» И.С. Тургенев, 1882 г.
24 мая Россия, как и Украина, Белоруссия и Болгария, празднует День славянской письменности и культуры, неразрывно связанный с именами великих просветителей, создателей славянской азбуки и церковнославянского языка, святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Святые Кирилл и Мефодий (megabook.ru)
По сути своей День славянской письменности и культуры — это праздник русского языка, языка, на котором и сегодня, после всех выпавших на его долю (как и на долю России) испытаний, включая языковые «новшества» последних лет, продолжает говорить около трехсот миллионов человек по всему миру. Значение русского языка огромно, его крайне сложно выразить не то что одним словом или предложением. Ему посвящены целые тома исследований, и все равно он таит в себе немало тайн и открытий.
«Что делает народ народом? Прежде всего вера и единый язык. Язык — это словесная икона народа, которая хранит национальное, историческое, культурное и духовное наследство. Разрушь язык, уничтожь его — и народа не будет. Религия, философия, историческое мировоззрение человека, психология народа — все зиждется на языке, а без всего этого народ быстро превращается в электорат и растворяется в истории», — считает иерей Алексий Мороз, и с этими словами нельзя не согласиться.
Иерей Алексий Мороз (apl.com.ru)
Тем важнее задача, которая стоит сегодня перед нами: не дать разного рода «экспериментаторам», уже разрушившим созданную трудами целых поколений великую страну, дотянуться до русского языка. К сожалению, мы еще позволяем ненавистникам России навязывать нам их язык и их смысл слов, всё больше становимся рабами их слов и стереотипов, их идеологических штампов и теоретических догм. А для того, чтобы лучше бороться за свой родной язык, мы должны прежде всего постичь его историю. Именно поэтому KM.RU решил посвятить свой очередной фронт-проект, приуроченный ко Дню славянской письменности и культуры, тайнам русского языка.
Да-да, именно тайнам, потому что то, что вы прочитаете сегодня на наших страницах, вы не найдете ни в одном учебнике. Мало-мальски образованный человек знает о том, что русский язык является единственным государственным языком России и имеет статус одного из государственных языков в Белоруссии и Приднестровье, а в части стран СНГ его статус именуется «официальным». Мировой статус русского языка был закреплен в ООН, где русский является одним из пяти рабочих языков. Все это — общеизвестные факты.
Мы же предлагаем поговорить сегодня о другом. У нас вы сможете узнать о том, что:
русский язык — древнейший язык мира; кто и зачем стирает с карт русские названия; Русская Азбука — закодированное послание из глубины веков; русский и арабский языки являются двуединым источником всех языков мира; Европа училась культуре и языку на Руси; «мова» — это ополяченный и искалеченный русский язык; доллар — потомок русского рубля; английские слова — это сокращенные и упрощенные русские термины; молдавский князь и турецкий султан писали по-русски; легендарные этруски — не кто иные, как древние русские; и многое-многое другое, о чем умалчивает традиционная наука.
В чем заключается уникальность русского языка? Опрос студентов факультета МГУ — для КМ ТВ
Традиционная наука не заинтересована в том, чтобы работы, исследования, открытия Классена, Чудинова, Драгункина, Кеслера, Фоменко и Носовского стали известны массовому читателю. Апологетам традиционной версии это не просто не нужно: вышеперечисленные и многие другие труды ученых, посмевших подвергнуть сомнению консервативную официальную доктрину, представляют серьезную опасность для традиционной науки. Потому что разрушают ту картину мира, которую апологеты этой доктрины сложили в умах людей. Потому что новые открытия, переворачивающие сознание людей, прочищают им мозги, расширяют их знания, делают людей подлинно независимыми и неподвластными сторонним манипуляциям. В рамках нашего фронт-проекта мы познакомим вас с работами ученых, которые долго, но безуспешно пытались скрыть от глаз людей, интересующихся историей возникновения и развития великого русского языка. Вам это интересно? Тогда — вперед! И помните: спасти свой язык и, в конечном счете, свою страну мы сможем, только вернувшись к истокам великого русского языка. http://www.km.ru/front-projects/russkii-yazyk-velikoe-dostoyanie-vsego-chelovechestva/russkii-yazyk-velikoe-dostoyani
Об этом свидетельствуют и тексты Афанасия Никитина, и записи разговоров царя Алексея Михайловича
Выставленное в музеях старинное русское вооружение сплошь и рядом покрыто АРАБСКИМИ надписями. Современные историки стараются убедить нас, будто «средневековые арабы» буквально завалили Русь своим вооружением, которое русские воины гордо носили на себе, якобы совершенно не понимая смысла мудреных арабских письмен, начертанных на их щитах, доспехах и мечах. Шли в бой и умирали под какими-то якобы совершенно им чуждыми и непонятными религиозными формулами и молитвами. Картина совершенно нелепая! Русские воины той эпохи прекрасно понимали, что было написано на их оружии, потому что на Руси до середины XVII века было в ходу несколько алфавитов и языков, в т. ч. и считаемый сегодня арабским. Об этом пишут в своей книге «НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ РУСИ.Русь. Англия. Византия. Рим» авторы теории «Новой хронологии» Анатолий Фоменко и Глеб Носовский.
Нож князя Андрея Старицкого, сына Ивана III (сайт НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ РУСИ)
Обратимся к знаменитому произведению — «Хожение за три моря Афанасия Никитина» (правильно — не «Хождение…», а именно «Хожение…»). Известно, что «Хожение…» было найдено Н.М. Карамзиным в библиотеке Троице-Сергиевой лавры в составе исторического сборника XVI в., названного им Троицкой летописью. Потом было найдено еще несколько списков. Сегодня их известно шесть. Самым древним считается Троицкий, к нему и обратимся.
Серебряные монеты 1997 года «525 лет путешествию Афанасия Никитина в Индию» (russian-money.ru)
Текст начинается словами «За молитву святых отец наших, Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя раба своего грешнаго Афонасия Микитина сына». Т. е. текст написан ПРАВОСЛАВНЫМ человеком. В основном «Хожение» написано по-русски, однако время от времени Афанасий Никитин свободно и гладко переходит на тюркский или даже на арабский язык. Затем, столь же гладко, возвращается к русскому языку. Очевидно, что он, как и его читатели, знает несколько языков. Но не в этом главное. Главное то, что тюркский или арабский язык используется Афанасием Никитиным для РУССКИХ ПРАВОСЛАВНЫХ МОЛИТВ! Или, если угодно, для исламско-православных молитв. Как бы такое словосочетание не звучало странно в наше время.
Вот характерный пример: «Господи боже вседержителю, творец небу и земли! Не отврати лица от рабища твоего, яко скорбь близъ есмь. Господи! Призри на мя и помилуй мя, яко твое есмь создание; не отврати мя, Господи, от пути истиннаго и настави, мя, Господи, на путь твой правый, яко никоея же добродетели в нужи той сотворихъ тебе, Господи мой, яко дни своя преплыхъ все во зле, Господи мой, Олло перводигерь, Олло ты, карим Олло, рагым Олло, Карим Олло, рагымелло; Ахалим дулимо. Уже проидоша 4 Великыя дни в Бесерменьской земли, а христианства не оставих; дале Бог ведает, что будет».
Здесь Афанасий Никитин прямо среди молитвы переходит на тюркский и арабо-персидский язык. В частности, вместо «Бог» пишет «Олло», т. е. «Аллах», и т. д.
Скептики могут возразить, что Афанасий Никитин пользовался иностранными языками для описания чего-то иностранного, но это не так. Напротив, говоря о дальних странах, Афанасий Никитин в основном пользуется русскими словами. Зато, вспоминая о России, он часто переходит на тюркский или арабский язык. Чего стоит, например молитва Афанасия Никитина о русской земле. Перечисляя виденное в разных странах, Никитин наконец с особо теплыми чувствами вспоминает о Руси (Урус). И кончает это перечисление молитвой о Русской Земле. С самого начала этой молитвы он переходит с русского языка на тюркский: «Да Подольскаа земля обилна всем; а Урус ерье таньгры сакласынъ; Олло сакла, худо сакла, будоньяда мунукыбить ерь ектуръ; нечик Урус ери бегъляри акай тусил; Урус ерь абаданъ больсын; расте камъ деретъ. Олло, худо, Бог, Бог данъгры».
Царь Алексей Михайлович (megabook.ru)
А вот еще яркий эпизод, из другого документа, датированного, как считается, 1656 годом. Это путевые записи, которые вел архидиакон Павел Алеппский — талантливый церковный писатель середины XVII в., повсюду сопровождавший своего отца — Патриарха Антиохийского Макария III. В 1656 году патриарх впервые посетил Россию, побывал в Москве. По приглашению царя Алексея Михайловича предстоятель Антиохийской Церкви посетил Саввино-Сторожевский монастырь, особенно любимый государем. Сопровождая патриарха, Павел Алеппский вел подробные записи, нечто вроде развернутого отчета о поездке. Может быть, таковы были правила патриархии в то время — фиксировать в письменном виде по возможности все детали важных поездок главных церковных деятелей. Записи, сохранившиеся до нашего времени, рассматриваются как исключительно ценное свидетельство эпохи Алексея Михайловича.
Спрашивается, на каком языке они сделаны? Ответ вроде бы совершенно очевиден. Надо полагать, что ПРАВОСЛАВНЫЙ Павел Алеппский, сын ПРАВОСЛАВНОГО Антиохийского Патриарха, приехавший в ПРАВОСЛАВНУЮ Россию к ПРАВОСЛАВНОМУ царю Алексею Михайловичу, пишет свой отчет по-русски или по-гречески. В крайнем случае, по-латински (что, впрочем, уже было бы довольно странно). Но тут обнаруживается, что отчет написан по-арабски! Вот что сообщают историки: «Полный рукописный арабский текст этих записок под названием «Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Россию в половине XVII столетия», издан Саввино-Сторожевским монастырем... в 1898 году.
Но дальше — еще интереснее. Православный автор путевого отчета XVII века, оказывается, совершенно свободно переходит с арабского на русский язык, но записывая при этом русский текст арабскими буквами. Вот что сообщает комментарий XIX века к записи разговора царя Алексея Михайловича, в издании рукописного текста Павла Алеппского в 1898 году. «ЭТИ СЛОВА И ВЕСЬ ПОСЛЕДУЮЩИЙ РАЗГОВОР ЦАРЯ С ЧТЕЦОМ В ПОДЛИННИКЕ ЗАПИСАНЫ ПО-РУССКИ АРАБСКИМИ БУКВАМИ».
08:38 03/07/2012Ближнее зарубежье В белорусской столице открылась Летняя школа русского языка стран СНГ и Балтии МИНСК, 3 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Фомин/. В белорусской столице в самый разгар летних каникул вновь прозвенел школьный звонок. Здесь в понедельник торжественно открылась Летняя школа русского языка стран СНГ и Балтии, организованная федеральным агентством Россотрудничество, Российским центром науки и культуры в Минске, российским национальным исследовательским университетом "Высшая школа экономики".
Как сообщили в представительстве Россотрудничества в Республике Беларусь, на занятия в Летнюю школу, которые продлятся по 8 июля, приглашены ученые-филологи, преподаватели филологических дисциплин, учителя русского языка и литературы, аспиранты, магистранты, студенты, представители русскоязычных СМИ, активисты общественных объединений российских соотечественников, школьники.
В программу занятий включены открытые уроки, методические семинары по проблемам преподавания русского языка и литературы, мастер-классы для молодых преподавателей-русистов. Во время работы Летней школы также пройдут выставки печатных и мультимедийных изданий, видекоконференции с русистами стран СНГ и Балтии. Большинство занятий будет организовано на базе Российского центра науки и культуры в Минске.
И СРБИЈИ ЈЕ НЕОПХОДНА ОВАКВА ШКОЛА - ЗАИНТЕРЕСОВАНИХ ИМА ВИШЕ НЕГО ШТО СЕ МОЖЕ ПРЕТПОСТАВИТИ!
Сообщение: 17435
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 04.07.12 11:41. Заголовок: Бой за русский язык ..
Бой за русский язык
Марк Столяр, Илья Харламов 3.07.2012, 17:46 Фото: EPA
Украинская оппозиция по всей стране проводит акции протеста против так называемого языкового закона, принятого накануне Верховной радой. Он придает русскому языку статус регионального, за что высказывались почти две трети украинцев Обновлено в 12:21 мск 4 июля
Около 700 человек продолжают акцию в защиту украинского языка возле Украинского дома в Киеве. По информации "Интерфакс", люди с национальными стягами и партийными флагами ВО "Батькивщина", ВО "Свобода", партии "УДАР" разместились на крыльце и на лестнице, ведущей к зданию, где на 11.30 (12:30 мск) была запланирована пресс-конференция президента Украины Виктора Януковича. Позже она была отменена.
Протестующие держат баннер "За язык - за Батькивщину", к одежде они прикрепили ленточки с надписями "Мой язык - моя свобода".
Из динамиков, установленных на Европейской площади, звучат украинские песни. При этом около 500 правоохранителей расположились вокруг Украинского дома. Как сообщают РИА Новости, в какой-то момент они были вынуждены применить слезоточивый газ против митингующих. Было брошено две шашки с газом. До этого милиция пыталась оттеснить участников акции от входа, но тем удалось выдержать натиск.
Произошли несколько стычек милиции с протестующими, у одного из участников акции было разбито лицо. К Украинскому дому проехал автомобиль "скорой помощи".
Тем временем, областные советы Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской областей объявили мобилизацию людей в Киев для участия в акциях протеста, блокировании парламента и государственных служб. В СМИ и на сайтах партий указаны телефоны лиц, организующих массовые выезды людей в столицу.
- Спор о русском языке собрал новый митинг в Киеве - 65% украинцев поддержали русский язык в качестве официального в отдельных регионах страны
Оппозиционеры активизировались во Львове
Депутаты Львовского областного совета заблокировали вход в здание, где на разных этажах размещаются Львовская обладминистрация и облсовет.
Представители оппозиционных сил расставили палатки возле входа в здании обладминистрации, а в проходе между палатками стоит группа депутатов облсовета, возглавляемая Ириной Фарион (партия "Свобода"). Они требуют показать документы у всех, кто пытается пройти в здание, и не пропускают сотрудников облгосадминистрации.
В настоящее время возле входа собрались несколько десятков сотрудников облгосадминистрации, которых не пустили на работу. На входе в здание обладминистрации вывесили красно-черный флаг, а неподалеку стоит мужчина с большим плакатом "Люб?ть Украну або забирайтесь геть" (рус "Любите Украину или убирайтесь вон").
В сквере возле обладминистрации выставлены около 10 палаток. Там собрались более 100 человек с государственными и флагами оппозиционных партий.
Как сообщили участники пикета, в 11.00 местного времени запланировано внеочередное заседание президиума Львовсого облсовета, на котором будет рассмотрен план протестной акции в связи с принятием языкового законопроекта.
Владимир Литвин подал в отставку с поста председателя Верховной Рады
По информации украинских СМИ, Литвин принял решение оставить свой пост после того, как во вторник, по его мнению, в обход регламента парламентом был принят "языковой" закон, предоставляющий русскому языку статус регионального.
- Вице-спикер Верховной рады Украины Томенко подал в отставку
Перед голосованием Владимир Литвин покинул зал, а процедурой руководил первый вице-спикер, коммунист Адам Мартынюк. Лидер Народной партии /НП/ Владимир Литвин председательствует в украинском парламенте с 2008 года. Ранее он уже возглавлял Верховную Раду с 2002 по 2006 год.
Незапланированное рассмотрение
Принятый Радой документ, кроме существенного расширения сферы использования русского языка, также предполагает укрепление позиций языков национальных меньшинств. Оппозиция заявила, что голосование по законопроекту было нелегитимным, так как он не стоял в повестке дня работы Рады и не был рассмотрен с поправками во втором чтении по полной процедуре, а потому не мог быть одобрен на заседании во вторник. Представители оппозиции крайне возмущены принятием закона, и заявили, что не будут участвовать в работе парламента до конца текущей сессии, которая должна завершиться на этой неделе. Семеро депутатов в знак протеста объявили голодовку.
С предложением включить к рассмотрению законопроект о языке вице-спикер Рады Адам Мартынюк выступил в самом начале заседания. Предложение поддержано не было. Но потом к нему вернулись, и законопроект все-таки включили в повестку дня. Однако вместо того, чтобы голосовать и тем самым выразить свою точку зрения по рассматриваемому вопросу, депутаты от оппозиции повели себя «традиционно», то есть превратили парламентскую процедуру в потасовку. Они встали у трибуны и начали скидывать документы со стола президиума. После словесных перепалок оппозиционеры попытались пустить в ход кулаки. Затем депутаты сломали микрофон Мартынюка в президиуме и он пересел в кресло председателя Верховной рады Владимира Литвина, который отсутствовал на заседании, и поставил законопроект на голосование. В результате этой эпопеи он был принят с двумя голосами против.
Депутат от оппозиционной партии «Наша Украина – Народная самооборона» (НУНС) Лилия Григорович считает, что принятие закона не делает чести украинскому парламенту:
«Абсолютный правовой беспредел такого уровня, которого за 21 год украинского парламентаризма еще не было. Нарушение всех норм и процедур. Нет в Украине парламентаризма, нет процедуры, нет закона. Но если у нас нет закона, то тем хуже для действующей власти».
Впрочем, эмоции представителя национал-демократических сил понятны: очень многим на Украине возможность повышения статуса русского языка не по душе. Украинская оппозиция давно и последовательно выступала против принятия закона, считая, что он лишь усугубит противоречия между украиноязычными и русскоязычными гражданами страны. Между тем, согласно различным опросам, от трети до половины всех граждан Украины считают русский язык родным, и они с нетерпением ждали законодательного признания его роли.
- Жалобу на запрет русскоязычной рекламы на Украине рассмотрит Страсбургский суд - Русский требует внимания на постсоветском пространстве - Россия и страны ООН празднуют День русского языка (АУДИО)
Автор документа член «Партии регионов» Вадим Колесниченко в интервью «Голосу России» выразил удовлетворение голосованием:
«Собран миллион подписей за 10 дней в поддержку этого законопроекта. Это первое. Второе: настоятельные рекомендации Европейской хартии, которая однозначно нам указывает, что мы не выполнили обязательства по защите языковых групп, языковых меньшинств. И мы обязаны привести это в соответствие с Европейской хартией. И третье: законопроекта требовало украинское общество. Этот закон обеспечит стабильность и равноправие в нашем государстве, где будут все равны».
Теперь принятый Радой законопроект должен подписать президент. После этого русский язык получит статус регионального там, где он является родным как минимум для 10 процентов населения. Это 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины. Согласно конституции страны, единственным государственным языком в ней является украинский. Нынешний глава государства Виктор Янукович во время предвыборной кампании обещал сделать русский вторым государственным. Первый шаг на этом сложном пути уже сделан
Общественное мнение и единая Украина
Согласно различным опросам, от трети до половины всех граждан Украины считают русский язык родным.
Несмотря на то, что украинская оппозиция называла эту инициативу антиукраинской, именно признание русского языка государственным способно укрепить Украину, сказал после принятия закона в первом чтении преподаватель российской Высшей школы экономики Андрей Суздальцев:
"Для украинского истеблишмента вопрос национальной идентичности, а значит, и легитимности власти, очень взаимосвязаны. Они будут всеми силами противодействовать распространению русского языка на Украине. Получается, что политические силы воюют друг с другом языково-лингвистическим оружием. Язык – это культурное достояние, которое досталось нам от предков, и превращать его в политическое оружие – значит, убивать эти два языка. Русский должен стать государственным языком. В этом спасение Украины. Потому что, если русский язык станет государственным, это укрепит Украину".
В свою очередь, заместитель председателя комитета Госдумы по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками, член фракции "Единая Россия" Олег Лебедев в интервью "Голосу России" оттметил важность принятия закона о русском языке для национальных меньшинств Украины.
"Уверен, что половина населения Украины ждала с нетерпением принятия этого закона. Это не только говорит о статусе русского языка. Это говорит вообще о статусе национальных меньшинств Украины. Это дает возможность всем говорить на родном языке, вести делопроизводство на родном языке. В принципе, на сегодняшний день выполнено положение Европейской конвенции о правах на язык меньшинств", - сказал Лебедев.
По словам Лебедева, в других государствах СНГ на сегодняшний день сложилась примерно такая же ситуация, и в Раде сделали правильный выбор.
"Если брать, допустим, для примера Туркменистан, то руководство страны предлагает все условия для того, чтобы русский язык развивать, с привлечением специалистов русского языка и созданием для них специальных условий в Туркменистане. Поэтому, конечно, нам хотелось бы большего распространения русского языка на территории постсоветского пространства, в странах СНГ. На сегодня достаточно успешно этой темой занимается Россотрудничество. Я был в Киеве, общался со своими коллегами в украинском парламенте, из Партии Регионов. Я поздравил их с успешным принятием этого закона, несмотря на действия оппозиции. И мне очень хотелось бы, чтобы президент Украины Виктор Янукович сделал правильный выбор и подписал этот указ, и справедливость восторжествовала. Половина регионов Украины - это русскоговорящие регионы. А если говорить о тех людях, которые считают своим родным языком русский, то это гораздо больше, чем половина Украины", - пояснил Лебедев.
Принятый Радой документ, кроме существенного расширения сферы использования русского языка, также предполагает укрепление позиций языков национальных меньшинств.
В частности, если он будет одобрен, крымско-татарский язык может стать региональным в Автономной республике Крым, венгерский - в Закарпатской области, румынский - в Черновицкой.
Кроме того, предлагается обязать высшие органы власти официально публиковать принимаемые решения на украинском и русском, региональных языках и языках меньшинств.
Гражданам предлагается разрешить самим выбирать, на каком языке наряду с украинским будет оформлен их паспорт, свидетельство о браке, а также другие официальные документы. Многоязычие, согласно документу, должно коснуться многих сфер: образования, дубляжа фильмов, СМИ.
Исключение составляет воинская служба - в армии предлагается использовать исключительно украинских язык.
Отправлено: 05.07.12 14:37. Заголовок: Можно Ли Выучить Се..
Можно Ли Выучить Сербский Язык Дома? ОПУБЛИКОВАНО: 22 МАРТА 2010 В РУБРИКЕ: СЕРБСКИЙ ЯЗЫК Думаю, что вы сами можете ответить на этот вопрос. Однозначно, да! Вам понадобятся только две вещи: желание и доступ в Интернет. Я вообще считаю, что любой иностранный язык можно выучить за три, максимум шесть месяцев. Причем выучить самостоятельно и до уровня свободного общения на языке. Особенно сербский язык (читай – славянский язык). В чем проблема-то? Матрица плюс чтение книг и / или просмотр сербских фильмов. Я так английский учил: курс Пимслера (продвинутая матрица английского языка) плюс SCRUBS (в русском переводе сериал называется «Клиника»). Жаль, конечно, что для сербского нет курса Пимслера, но я попытался сверстать для вас нечто подобное в матрице. Гораздо слабее конечно получилось, но и сербский учить легче, если вы русский разумеете. Теперь к тому, о чем собственно этот пост. Хочу порекомендовать в плане классного учебного пособия сериал Moj rodjak sa sela. В сериале много действия, много диалогов. А самое главное его интересно смотреть – приятный юмор, живой язык, красивая природа и жизнь без купюр и макияжа. Сериал по ссылке: http://serbianblog.ru/?p=79
Хорошая карта (географическая) - добар мап или добра мапа? Или еще как-то?
Правилльно будет ДОБРА КАРТА или ДОБРА МАПА потому что карта и мапа в сербском слова женского рода. ДОБАР ПАС (хороший пёс) - мушки род; ДОБРО МАЧЕ (хороший котёнак) средњи род; ДОБРА ДЕВОЈКА (хорошая девушка) женски род.
Отправлено: 03.11.12 20:32. Заголовок: Многие слова сербск..
Многие слова сербского языка очень похожи на русские. И это не случайно – ведь наши языки родственные, восходят к общеславянскому языку-предку. Русскому человеку нетрудно понять без перевода, например, многие сербские пословицы: Без муке нема науке; Мука и невоља уче човека; Ако не можеш гристи, не показуj зубе; Ако je муж пиjaница, жена je мученица; У старца млада жена, беда готова; Какав отац, такав син; Какво гнездо, таква птица; Наука je слатки плод горког корена; Не греши душу; Све у своje време. Однако не все так просто. Начиная изучать сербский язык, русский человек сталкивается с интересным фактом: многие сербские слова, очень напоминающие слова русского языка, оказывается, имеют другое значение. Так, например, реч по-сербски – это совсем не русская «речь» или «говор», а «слово». Слово в сербском языке – это «буква», а буква – это «дерево бук». Подобных примеров в параллели русского и сербского языков немало. Возьмем хотя бы сербские слова, сходные с русскими названиями пищевых продуктов или блюд. В обоих языках есть слово булка – но в Сербии этим словом называют полевой мак. Слово вареник в сербском означает «вино, сваренное с медом и перцем». Варење – вообще не вид пищи, а «пищеварение»; кроме того, в технике так называют сварку металла. Сербское слово лук – научный термин, который в геометрии обозначает дугу или окружность, а в архитектуре – свод или арку. Словами печенка и печенье называют жареное или печеное мясо, жаркое. Пиво – «любое питье», а сок – «любой безалкогольный напиток» или «сыворотка молока». Слово сир может означать «творог». Не совпадает по значению со своим русским «близнецом» и сербское слово суп: им называют сеть или садок для рыбы, а также коршуна. Как видим, слова с обманчивым внешним сходством могут быть двоякими. Одни из них отражают близкие понятия – например, серб. љубити («целовать») и рус. любить; серб. коса («волосы») и рус. коса; светски («всемирный») и рус. светский; серб. скоро («недавно») и рус. скоро. Другие сходные слова оказываются по значению очень далекими. Например: серб. табак («мастер по выделке кож») и рус. табак; серб. журити (спешить) и рус. журить; серб. вредан, вредна («прилежный, прилежная») и рус. вредный, вредная. Среди сербских слов есть немало таких, которые человеку, говорящему на русском, кажутся смешными из-за специфических ассоциаций, которые они вызывают. Например, верхняя часть щеки, скула по-сербски называется jaгодица, дом – кућа, родной язык – матерњи jeзик, клавиша – дирка, грудь женщины – доjка, приходить – долазити, жизнь – живот, украсить вышивкой – извести, ручка замка – квака, дефицит – мањак. Слова с обманчивым внешним сходством не так безобидны. Их неправильное употребление часто приводит к комическим ситуациям. Например, одного серба спросили по-русски: «Как ваша фамилия?» – «Спасибо, все здоровы», – ответил он, поняв слово фамилия «по-сербски» – в значении «семья, близкие родственники». Конфузы происходят часто и с русскими, начинающими изучать сербский язык. Специалисты в области перевода и обучения иностранным языкам давно обратили внимание на коварство слов с обманчивым внешним сходством и назвали их поэтому «ложными друзьями переводчика».
Сообщение: 18717
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 10.11.12 20:38. Заголовок: Вл-мир пишет: В че..
Вл-мир пишет:
цитата:
В чем различия между словами: Честитке! и Честитамо! ????
Честитке - это слово в сербском употребляется в смисле открыток для Нового года и других праздников ЧЕСТИТКА [img]http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQbc8pzDE6dGVDK6ItHlj3691bET3-7Zd3xC95AgX8wtqeuPg5FGmO0nvm4kQ[/img]
(иногда и у нас можно сказатЬ : СВЕ ЧЕСТИТКЕ - в смисле ПОЗДРАВЛЯЕМ!) а слово ЧЕСТИТАМО - значить ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
Отправлено: 17.11.12 15:55. Заголовок: Для студентов-иност..
Для студентов-иностранцев подготовительных факультетов вузов России, учащихся средних школ, колледжей, а также всех желающих в сжатой форме получить представление об истории России.
Бранка, вынесла бы еще склонения в начальное сообщение. Было бы просто замечательно.
Хочу,конечно * позже напишу. Склонения глаголов, имя существительных и имя прилагательных, конечно, если что пропущу, свободно напиши вопрос, я отвечу.
В России с сегодняшнего дня вступил в силу закон, согласно которому трудовых мигрантов начнут тестировать на знание русского языка не ниже базового уровня. Доказывать умение общаться по-русски придется иностранцам, которые намерены трудиться в сфере розничной торговли, ЖКХ или бытового обслуживания. Знание русского языка необходимо будет продемонстрировать не только при получении разрешения на работу, но и при его продлении.
У трудовых мигрантов есть несколько способов доказать способность говорить на русском языке — можно сдать тестирование в специальных центрах на знание русского как иностранного языка и получить соответствующий сертификат, предоставить иностранный документ об образовании не ниже основного общего, который признается в России и имеет нотариально заверенный перевод на русский язык, либо документ об образовании, выданный учебными учреждениями России или СССР.
Сейчас при российских и иностранных вузах уже действуют свыше 160 центров, где можно сдать государственное тестирование на знание русского языка. Трудовым мигрантам из государств, где русский имеет статус государственного языка, доказывать его знание не придется — это относится к Белоруссии и Южной Осетии. Тестирование также не будут проходить участники государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Россию соотечественников. В ФМС ожидают, что тестирование, стоимость которого составляет около 5 тысяч рублей, в 2012-2013 годах пройдут около 140 тысяч мигрантов.
Улаз - вход - слово улазок не существуеть в сербском языке но есть слово улизица . человек плохого харахтера который всегда стоит рядом с началником на работе, говорить ему хорошие слова и готов сделать вс но не потому что он его любить, но потому что хотять какую то пользу для себя. Как називают таких людей в России?
Отправлено: 08.12.12 07:55. Заголовок: Да есть такие слова ..
Да есть такие слова и у них тоже корень -лиз-.
Подлиза
Но так шутливо говорят в других случаях, когда люди преувеличенно оказывают внимание, преувеличенно показывает любовь кому-то, восхваляет кого-то. Муж-жене, ребенок - родителям, парень своей девушке.
Есть еще одно слово, презрительное: лизоблюд - прямое значение: тот, кто вылизывает блюдо за кем-то. В переносном смысле тот, "который всегда стоит рядом с начальником на работе, говорит ему хорошие слова и готов сделать все, но не потому, что он его любит, но потому что хочет какую- то пользу для себя".
Сообщение: 19338
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 15.01.13 21:43. Заголовок: Спасибо, у нас в Сер..
Спасибо, у нас в Сербии когда что то очень тяжеловато, трудно получаеться, народ (особенно женщини) говорит: Родила сам мечку. - Родила медведицу, но в смисле что все прошло нелегко.
Сообщение: 19586
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 08.02.13 18:34. Заголовок: У Србији нагло јача..
У Србији нагло јача интерес за учење руског језика Ратко Паић
8.02.2013, 16:12
русский язык цыгане букварь Фото: РИА Новости Током 1990-их година, после распада Совјетског Савеза и Југославије, у једном периоду се чинило као да сви ђаци, студенти и пословни људи желе једино да уче западноевропску групу језика, а руски језик је у том моменту био крајње запостављен, с обзиром да је изгледало да сви токови економског, политичког и културног живота воде искључиво у правцу запада. Међутим, током последњих година у Србији, заједно са доласком гасовода Јужни ток, српско-руском економском сарадњом и руским туристима, нагло се повећава интерес за учење руског језика. Другим речима, руски језик се поново сматра правим светским језиком, а људи који га говоре имају од њега конкретну корист.
И то није случај само у Србији, него у целом низу земаља у источној и средњој Европи, па чак и у оним државама где је руски језик из политичких разлога био намерно сузбијан и потискиван. Тако се на пример недавно десило да је председник Латвије позвао своје сународнике да оставе по страни старе политичке стереотипе и да уче руски језик, а посебно је истакао његов значај у међународним економским односима и нагласио да његово знање представља предност приликом запошљавања.
Управо таква тенденција се примећује и у Србији, где су из Министарства просвете саопштили да је посебно након најаве изградње гасовода Јужни ток изузетно повећана жеља ђака да науче руски, додајући да „Министарство просвете мора брзо да одговори на те изазове“.
Како је тим поводом недавно речено у Руском дому у Београду, руски језик је поново у моди, јер је у последње време много оних родитеља који уписују своју децу на додатне курсеве руског, зато што сматрају да је то перспективан језик који ће у будућности све више добијати на значају. То се објашњава тиме што Русија постаје све јача и утицајнија земља, а сарадња са њом је у порасту у свим сферама живота, а поготово у пословном смислу. Међу таквим родитељима, по речима директора школе, предњаче српски политичари, бизнисмени, професори и уметници.
Штавише, нису само деца заинтересована за учење руског, него су то и амбициозни млади људи који имају жељу да се укључе у рад руских компанија које су активне на српском тржишту, а то се пре свега односи на велике фирме из Русије попут Гаспромњефта који је већински власник Нафтне индустрије Србије, затим на највећу руску банку Сбербанку, главну осигуравајућу кућу Согаз, као и на фирме које ће учествовати у изградњи Јужног тока, те на друге фирме које већ послују на српском тржишту или се тек очекује њихов долазак.
Уосталом, изгледа да су растући значај и потенцијал највећег словенског језика схватили и поједини српски политичари, с обзиром да је раније и први потпредседник Владе Србије Александар Вучић уписао своје дете управо у Руску школу, а председник Владе Ивица Дачић је недавно демонстрирао јавности своје широко образовање приликом свечаног отварања прве бензинске пумпе под брендом Гаспрома на Балкану, тако што се тада обратио присутним званицама на руском језику.
У сваком случају, започети тренд лингвистичког окретања у правцу словенског Истока очигледно ће бити настављен и даље, па ће многи будући нараштаји у Србији моћи да се похвале речима: „Мы говорим по-русски“. Исто као и пола милијарде становника Европе, Азије и других континената, колико по званичним подацима има људи на свету који владају руским језиком. Јер, подсетимо, руски језик је четврти најутицајнији језик на планети.
ЕД. ЧИСЛО БУДАЛА БУДАЛЕ БУДАЛИ БУДАЛО С БУДАЛОМ О БУДАЛИ ТАК БУДЕТ ПРАВИЛЬНО МН. ЧИСЛО Множ.именительное БУДАЛЕ БУДАЛА БУДАЛАМА БУДАЛЕ С БУДАЛАМА О БУДАЛАМА
Владимир, это на Крстарици сокращено от "репутация", говорят репка, а репку получает член от других членов форума если напишет что то им интересно. Как бал, поен.
Посадить репку - прямое значение слова сажать (др.-русск. садити), помещать в землю.
Посадить в тюрьму - переносное значение слова по аналогии, подобию, например, с репкой. Ее помещают в некое закрытое темное пространство, засыпая землей. Тюрьма - такое же закрытое пространство. Соответственно, в нее сажают.
Чемер - это желчь, а чемерика говорят когда хотят сказать "америка", потому что она вся такая ядовитая, чемерно это горько, всегда обозначает что то плохое. Чемерика
Отправлено: 22.10.13 16:32. Заголовок: А в Сербии американц..
А в Сербии американцев называют "пиндосами"?
В России рассказывают следующее: Однажды на совещании командующий российскими миротворцами в Косово генерал Евтухович сказал: «Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов “пиндосами”, они на это очень обижаются».
Сообщение: 21995
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 16.07.14 16:41. Заголовок: Данас, 15:22 На инт..
Данас, 15:22 На интернету ће се отворити даноноћна школа руског језика У Русији ће отворити интернет школу руског језика за странце и сународнике који живе ван земље, рекао је министар образовања и науке Дмитриј Ливанов на седници Савета за руски језик при влади РФ.
„Биће направљен интерактивни образовни интернет систем у којем ће ученици комуницирати међусобно и са својим предавачима. Таква школа ће радити даноноћно“, рекао је Ливанов.
Сообщение: 22131
Зарегистрирован: 15.07.09
Откуда: Србија, Београд
Репутация:
6
Отправлено: 06.09.14 13:14. Заголовок: Портал за учење рус..
Портал за учење руског језика покренут на бази Института Пушкина
Фото: РИА Новости http://www1.pushkin.edu.ru/ http://fpk-pushkin-ru.1gb.ru/ Интернет-портал за учење руског језика у иностранству Образовање на руском отворен је на бази Државног института руског језика А.С. Пушкин. Три милиона слушалаца у читавом свету треба да сакупи портал у року од три године, саопштила је у понедељак заменик прдседника владе РФ Олга Голодец.
Школа отвара нове могућности. Добиће сто хиљада слушалаца. Током три године школа треба да изађе на три милиона слушалаца. То је ново присуство руског језика у савременом свету, рекла је Голодец.
Она је прецизирала да у оквиру портала отварају се три школе: прва је дистанциони курс учења руског као страног, друга је стручно усавршавање за предаваче русисте и педагоге који држе часове на руском, трећа је Руска школа, која води обуку по програмима општег и допунског образовања. Ова школа заиста ће помоћи пре свега педагозима руског језика и наставницима који предају на руском. Њен рад данас у иностранству ће помоћи сународницима који желе да пруже пре свега деци знање руског језика, како би дете далеко од домовине размело руски и говорило њиме – подвукла је Голодец.
Са своје стране вршилац дужности ректора Државног института руског језика А.С. Пушкин Маргарита Русецка је подвукла да се обука врши потпуно бесплатно. При томе курс је био разрађен на бази 10 руских универзитета, између осталог РУДН и Московског државног универзитета. Данас у прву школу професионалне подршке педагога уписано је 1200 људи из читавог света. Половина ће учити из Русије, остали из разних земаља Европе, између осталог из Финске, додала је вршилац дужности ректора. опширније: http://serbian.ruvr.ru/2014_09_03/Portal-za-uchenje-ruskog-jezika-pokrenut-na-bazi-Instituta-Pushkina-5340/
Linkovi za ucenje RUSKOG JEZIKA , besplatno on-line SANKT PETERBURG, Russia :: Ruski filmovi sa prevodom na srpski jezik / Russian move :: On-line TV kanali na ruskom jeziku / ON-LINE Russian TV chanels
:: Ruski jezik: Kako čitati ruski [1] :: Kako čitati ruski [2], ruska azbuka, izgovor i akcenat :: Ruski jezik: Kako čitati i slušati [3] :: Srpsko - ruski džepni turistički rečnik
:: Kratka gramatika ruskog jezika :: Pozdravi - na ruskom jeziku [srb]
1. VREME JE DA GOVORIMO RUSKI Izvanredan sajt sa video i audio materijalom, rečnikom i kratkim, ali efikasnim kursem gramatike i veoma zanimljivoim pričama o Rusima i životu u Rusiji. Kao dodatak postoji deo sa pesmama i tekstom tih pesama (pop i narodnih ruskih pesama). Ja sam odabrala da čitam objašnjenja, ne na engleskom, već odmah na ruskom. Ako nešto ne razumete - kopirajte deo teksta u google prevodiocu i razumećete ...
VREME JE DA GOVORIMO RUSKI
2. RUSSIAN WORLD YouTube Channel The Best Channel FOR RUSSIAN LANGUAGE [ you need more time for it] Definitivno odličan način da upoznate ruski jezik. Potrebno je više vremena da odgledate sve lekcije
+ link koji ima lekcije sa videa je ovde
3. Learn to read Russian Language Kako da naučite da čitate na ruskom jeziku
4. Russian plus - Russian for beginners + Video Channel Ruski za početnike i sa video kanalom
5* Vežbe / Interesting practice RT RT medijska kuća na svojm sajtu daje mogućnost vežbanja ruskog jezika.
6. Funny and quickley Učenje ruskog jezika na nešto drugačiji način - nestandardno, kroz šalu
7. Video kanal Russian For Free je odličan prati ga istoimeni sajt. Learn Russian For Free ***preporuka
8. Master Russian ***preporuka
1000 Common Words / Uobičajene reči
500 Russian Verbs / glagoli testovi, lekcije, igrice, kvizovi, glagoli.. odličan sajt za učenje
9. Practice Russian Glagoli u sadašnjem vremenu (po rodovima) i u prošlom vremenu - 100 conjugated Russian verbs and past tense forms
10. Russian For Everyone [very good] games are here / Igrajte se i učite
11. Russian Lessons Odličan sajt sa audio zapisima, gramatikom, rečnikom i linkovima vezanim za putovanja i upoznavanje zanimljivih ruskih gradova i predela. Na negleskom.
12. Some of useful words - sa izgovorom - tako da ne morate znati engleski jezik. Dovoljno je pogledati sliku, čuti i zapisati reč u svesku p.s obavezno označite akcentovano slovo! jer ćete kasnije zaboraviti i biće vam teže da pročitate ispravno. Tamo gde vidite ikonicu zvučnika tu su i audio zapisi + video
Izgled stranice mylanguages.org
13. Grammar Linguarus/ malo gramatike
14. Way To Russia Petideo je npr. Transport i vreme - online lekcije i fraze Part 5: Transport & Time - Russian language online tutorial and phrasebook
15. Russian For Everyone Few Games -KROZ IGRU Nekoliko igrica za učenje ruskog jezika.
16. Online Russian Languages School Blog koji se redovno ažurira. Materijal na njemu je besplatan. Sa gramatikom i rečnikom.
17. Ochen po-Russki ili Очень по-русски Ovaj sajt je namijenjen za one koji već znaju osnove ruskog, ali i za one koji žele da idu dalje od standardnih udžbenika. U svakoj epizodi ćete naučiti nove sleng reči ili frazu i čuti objašnjenje na ruskom. Kompletan transkript je potpuno besplatan.
18. Learn Russian Step By Ster Ruski jezik korak po korak
19. Russian Beyond The Headlines
20. Russian for free Youtube Chanel Mnoštvo video materijala za učenje
21. Learn Russian the Fun Way-Fun Russian Još jedan odličan sajt sa video materijalom, lekcijama iz gramatike, zanimljivim tekstovima. Zaista zabavan način učenja. Na primer :
22. TV Smeshariki Moj omiljeni ctrani film na ruskom jeziku.
Смешарики
Nešto materijala na srpskom i hrvatskom ... 23. Ruski jezik [hrvatski jezik]
24. Online tečaj ruskog jezika [hrvatski ] [ 50 lekcija sa audio zapisom - dobro za vežbu ]
The Best Way to Start Learning Russian from Brian Cellars
25. Have Fun with Russia sajt odlican Have Fun With Russian Facebook stranica
26. Learning to Communicate in Russian Naučte da komunicirate na ruksom jeziku. Sajt sa lekcijama i vežbama koje možete sačuvati u .PDF formatu ili štampati
27. 101.ru Radio online - možete čuti Ruske pesme i tako učiti jezik
28. Romance.ru Ruske narodne pesme i romanse reči i akordi za gitaru
Na primer BABA JAGA [Баба-Яга] pisano - ovde audio - ovde
31. Гора самоцветов Ruske narodne bajke - crtani filmovi na YouTube kanalu
32. Ruske narodne poslovice Interesantno je jer ćete prepoznati mnoge od njih. Lako ih prevesti i lako naučiti.
33. FONETIKA RUSKOG JEZIKA sa vežbama. ***moja prepruka Практические упражнения по фонетике русского языка, PhDr. Irina Hobzová, Университет им. Масарика, Брно, Педагогический факультет Odličan način i pravila i primeri izgovora - možete slušati i pročitati i zapisati reči. Sajt je na Ruskom jeziku, ali vam to upošte neće biti prepreka da slušate i naučte pravila izgovora i čitanja!
34. Russianpodcast - Slušajte i čitajte dijaloge na Ruskom jeziku. Dijalozi i nepoznate reči se nalaze zapisani u .PDF dokumentu koji možete skinuti i štampati. Veoma dobro za učenje melodike ruskog jezika. Devojka objašnjava takođe na ruskom jeziku.
Update 17. juli 2014
35. CoolJugator - Konjugacija glagola Lako i jednostavno- napišete glagol i ovaj sajt će vam konjugovati glagole.
36. RussianLanguage - Russian - Moscow Sajt sa lekcijama i mnogo korisnih stranica. Ovda sam dala link ka 100 korisnih fraza ruskog jezika sa izgovorom. Za instant učenje.
37. Koshka Matryoshka Novi način učenja ruskog jezika - kroz igru... ako ne znate pojmove na engleskom, onda možete da se igrate tj. da određujete gde je akcenat na nekoj od reči.
38. Konjugacija ruskih glagola sa izgovorom (audio)primerima, akcentima Conjugate Russian Verbs Russian Verb Conjugation with audio, stress marks and examples.
39. Ukus Rusije - A Taste of Russian ***preporuka Tekstovi napisani sa akcentom, i dati u .PDF formatu sa objasnjenjima i snimljeni aduio - tako da se lako mogu učiti fraze sa pravilnim izgovorom.
40. Talk Russian
41. Everyday Russian Language ***preporuka Besplatne online ruske lekcije za sve nivoe. Audio snimci su napravljeni od strane ljudi ojima je ruski maternji jezik. 7 tipova lekcija uključujući testove. Reči i fraze su akcentovani. Nove lekcije objavljuju svake sedmice.
42. Russificate ***preporuka Russificate je besplatna Ruski jezik blog za učenike svih niova. Sadrži veliki izbor gramatike, vokabulara i komunikacijskih vežbi, audio, čitanje materijala, ruskih pesama sa vežbama i testovima, itd. Autor, Julija Amlinskaya, je nastavnik Ruskog jezika, živi u Moskvi , koji takođe nudi časove ruskog jezika preko Skype.
43. Study Language Online 5 kratkih tekstova sa početnim frazama Ruskog jezika. Ovde imate i kratke lekcije (na engleskom) o čitanju na rukom jeziku, testove. Kod tektova čekirajte sve opcije * prikaz akcentovanog slova (Display stress marks) * transkripciju, kako se čita (Display transcription) * prevod na engleski (Display translation). Ako kliknete na dugmiće u boji, biće vam označeni * naglašeni vokali - žuto (Stressed vowels) * meki suglasnici - zeleno (Soft consonants) * bezzvučni suglasnici - roze (Unvoiced consonants) * ublaženi/umanjeni samoglasnici narandžasto (Reduced vowels).
Study Language Online Study Language Online 44. Bajke, pesmice za decu, basne
Odaberite jednu od priča iz niza i u posebnom prozoru otvorite adudio zapis, a ako želite možete štampati tekst. Pripovedači čitaju sporo i razumljivo, ali je tekst neakcentovan. Bajke, pesmice za decu, basne na ruskom jeziku Bajke, pesmice za decu, basne na ruskom jeziku
45. Roman: Ana Karenjina, L.N. Tolstoj Možete vežbati čitanje, akcentovane su reči i pohvalite se da čitate Tolstoja u originalu! To je ipak nešto posebno.
46. RussianFlahsCard ***najnovije Sajt uradjen na principu reči, rečenica napisanih/snimljenih na memorisjkim karticama. Izuzetno zanimljiv - preporučujem. Možete takođe probati i Analize tekstova ruskih ovde. Samo prekopirajte neki tekst sa Interneta i pogedajte šta će se pojaviti na ekranu. Sjajno i korisno.
47. Правила русского языка Pravila ruskog jezika - na ruskom
48. Ruspeach - Русский для иностранцев - Ruski za strance Idiomi, fraze, izreke i poslovice, dijalozi, testovi i igrice. Jedino bi skrenula pažnju da nije za početnike, jer na primer u rečenici Ангельское терпение [oni zapišu da se ita kao - angel`skoe terpenie] a ipak početnik bi trebao da nauči da je izgovor angjelskaje tirpjenije i za početnike je naročito važno da uče iz gradiva (tekstova) koje je AKCENTOVANO! - zato bi ga preporučila samo onima koji su već uvežbali pravila izgovora ruskog jezika.
49. Fun Russian RIA novosti ima na svojo stranci ima takođe kurs jezika, a meni lino se dopada njihova FB stranica Have With Russian, na kojoj postavljaju domaće zadatke.
KNJIGE besplatne za download
* Gramatika sa vežbama (online knjiga) Gramatika ruskog jezika sa praktičnim vežbama je knjiga na engleskom jeziku. Veoma dobra.
* Ruski jezik: Gramatika ruskog jezika (online knjiga) Knjigu na engleskom jeziku možete sačuvati (download). Na kraju knjige se nalaze veoma korisne tablice gramatike. Ovu knjigu sam čitala nakon dosta proučenog drugog materijala. Ako ste apsolutni početnik, bolje je da je sačuvate za kasnije, jer uz knjigu ide i audio materijal - koji ne možete pronaći na internetu.
* Ilustrovani rečnik ruskog jezika (besplatna knjiga) | Illustrated Russian Dictionary (free e-book) Ilustrovani rečnik vam može pomoći da zapamtite pojmove iz ruskog jezika, vezane za svakodnevicu i okruženje ( u domu, u kuhinji, u restoranu, u parku, u školi, na moru, odeća, delovi tela, glagoli...) . Svaka reč (pojam) je upotpunjen zanimljivom ilustracijom. Reči su akcentovane. Prethodno bi trebali da se upoznate sa pravilima čitanja i izgovora.
* Ruski jezik sa vežbama (gramatika) Odlična knjiga, ako imate predznanje gramatike. Ako nemate predznanja, pošto pravila nemaju objašnjenja - moraćete samo da donosite zaključke prema vežbama i rešenjima na kraju knjige.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 28.08.22
Репутация:
0
Отправлено: 28.08.22 15:07. Заголовок: курсы онлайн
Добрый день я свободно разговариваю на итальянском и французском а на данный момент учу русский на курсах с отличным индивидуальным подходом https://golearnrussian.com/
Отличный справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех/Если вы хотите свободно общаться или просто называть основные части человеческого тела на русском языке, бесплатные онлайн-уроки русского языка помогут вам в этом. Вы освоите основные навыки, такие как произношение, словарный запас и правила грамматики.https://golearnrussian.com/
Велики избор сајтова. За учење https://golearnrussian.com/руског језика као страног језика, такође препоручујем да погледате онлине школу руског језика"Лидер" Пратите везу да бисте положили бесплатни тест на нивоу руског језика бесплатни онлајн тест/
Благодарю вас за такой хороший и полезный пост. Хочу порекомендовать сайт онлайн школы русского языка, где можно почитать статьи по грамматике русского, а также пройти бесплатно онлайн тест по русскому языку https://golearnrussian.com/free-online-test/
Предложено большое количество примеров по изучению сербского.Я же могу из собственного опыта порекомендовать онлайн курсы русского на котором первое занятие пробное и бесплатное.сразу я прошла тест на уровень знания языка ,а в конце курса исправила все свои ошибки в грамматике и лексике.рекомендую https://golearnrussian.com/
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
, конечно, не говорят все люди в Нише так неправильно, но на всакий случай, если узнаете кого из них, обратите внимание и проверяйте в словаре это что они вам скажут) 
Прошу считать меня родом из НИШ.
; 
(воспринимается как люди с кривой рожей (рожа - так говорят, когда хотят сказать грубо о лице человека, или хотят обидеть) 
). 
У нас военнЫе говорили, когда ещё существовала наша сербская армия- СЛУЖИМО НАРОДУ! - В ПОЛЬЗУ НАРОДА! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
