Отправлено: 26.07.09 15:31. Заголовок: AЛЕКСАНДАР ПУШКИН

Александр Сергеевич Пушкин
(06.06.1799 - 10.02.1837)

Величайший русский поэт и писатель, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка. Окончил Царскосельский (Александровский) лицей (1817). Был близок к декабристам. В 1820 году под видом служебного перемещения был сослан на юг (Екатеринослав, Кавказ, Крым, Кишинев, Одесса). В 1824 году уволен со службы и выслан в село Михайловское под полицейский надзор до 1826 года. Скончался от раны, полученной на дуэли.

ПОСВЕЋЕНО

ЈА ПАМТИМ ДАВНО МАГНОВЕЊЕ.
КАД СРЕТОХ ТЕБЕ НА СВОМ ПУТУ,
КО СВЕТЛИХ СНОВА ОСТВАРЕЊЕ
КО НЕБА ДАХ У ЗЕМНОМ КУТУ.

КРОЗ БУРНИ ЖИВОТ ХИТРОБЕЖНИ,
КРОЗ СТРАСТИ, ИСКУШЕЊА МНОГА,
ЈА ДУГО СЛУШАХ ГЛАС ТВОЈ НЕЖНИ
И САЊАХ ЦРТЕ ЛИЦА ТВОГА.

АЛ КОРАК ЛЕТА НЕИЗБЕЖНИ,
ПОГАСИО ЈЕ МАШТЕ ТАЈНЕ
ЗАГЛУШИО ЈЕ ГЛАС ТВОЈ НЕЖНИ
И ОТРО ЛИКА ЦРТЕ БАЈНЕ.

ТЕКО ЈЕ ЖИВОТ, ПУН ЧЕЗНУЋА,
ПУН МРАКА, ЗЛА И РОПСКИХ УЗА,
БЕЗ РАЈСКОГ СНА, БЕЗ НАДАХНУЋА,
И БЕЗ БОЖАНСТВА И БЕЗ СУЗА.

АЛ ОПЕТ НАСТА ОТКРОВЕЊЕ,
И КАД СИ ОПЕТ НА МОМ ПУТУ,
КО СВЕТЛИХ СНОВА ОСТВАРЕЊЕ,
КО НЕБА ДАХ У ЗЕМНОМ КУТУ.

И СРЦЕ ПУНО ЈЕ ПРЕГНУЋА
ТИ ВРАЋАШ СВЕ ШТО ВРЕМЕ УЗЕ,
И РАЈСКЕ СНЕ И НАДАХНУЋА,
БОЖАНСТВА ДАР И ЖАРКЕ СУЗЕ.


****************************


ВОЛЕО САМ ВАС, МОЈА ЉУБАВ СТАРА
ЈОШ УВЕК, МОЖДА, СПИ У СРЦУ МОМЕ.
АЛ ЗАШТО ОНА НЕМИР ДА ВАМ СТВАРА?
ЈА НИСАМ РАД ЖАЛОСТИТИ ВАС ЊОМЕ.

ВОЛЕО САМ ВАС НЕМО, БЕЗНАДЕЖНО,
ПУН СТРЕПЊЕ И ПУН ЉУБОМОРНЕ БОЛИ,
ВОЛЕО САМ ВАС ИСКРЕНО И НЕЖНО;
НЕК БОГ ДА, ТАКО ДРУГИ ДА ВАС ВОЛИ.

 Отправлено: 06.06.11 22:57. Заголовок: Русија прославља 212..

Русија прославља 212. рођендан Пушкина

6.06.2011, 14:10

Русија данас обележава Међународни дан руског језика и 212. рођендан великог руског песника Александра Сергејевича Пушкина. Јутрос су многи поклоници његовог стваралаштва положили цвеће крај споменика песник у центру Москве. Тамо ће се рецитовати стихови класика и читати делови његових прозних дела. У Државном музеју А.С.Пушкина је планиран концертни програм, у којем ће учествовати дечији колективи и признати мајстори уметности. Данас је у музеју и његовим филијалама улаз слободан. Поетске вечери, фестивали и концерти поводом празника одржаће се у Санкт Петербургу и другим руским градовима.

 Отправлено: 28.07.09 03:58. Заголовок: ELEGIJA Ludo vesel..

 Отправлено: 28.07.09 05:12. Заголовок: http://img0.liveint..

 Отправлено: 31.07.09 23:21. Заголовок: ПОД СИЊИМ НЕБОМ ПОД..

ПОД СИЊИМ НЕБОМ

ПОД СИЊИМ НЕБОМ У РОДНОМ КРАЈУ СВОМ
ВЕНУЛА СЕТНА, ЗАМИШЉЕНА...
НА КРАЈУ УВЕЛА И МОЖДА НАДА МНОМ
ЛЕБДЕЛА СЕНКА ЊЕНА.
НО НЕПРЕСТУПНА ЦРТА СТОЈИ ИЗМЕЂ НАС.
ЗАЛУД САМ СТАРУ ЉУБАВ ЗВАО.
С РАВНОДУШНИМ САМ УСТА ЧУО СМРТНИ ГЛАС,
РАВНОДУШНО ГА САСЛУШАО,
И ЕТО КОГА ЉУБИХ ДУШОМ СВОЈОМ СВОМ
С ТОЛИКО ТЕШКИХ ЖУДЊА, НАДА,
С ТОЛИКО БОЛНОГА ТУГОВАЊА ЗА ЊОМ,
С ТОЛИКО БЕЗУМЉА И ЈАДА!
ПА ГДЕ СУ ПАТЊЕ, ЉУБАВ! САД У ДУШИ ТОЈ
ЗА СЕНКУ КОЈУ СМЕХ МИ УЗЕ
ЗА СЕЋАЊЕ ЗА ЖИВОТ НЕПОВРАТНИ МОЈ
НЕ НАЛАЗИМ НИ БОЛ НИ СУЗЕ.

АЛЕКСАНДАР ПУШКИН

 Отправлено: 13.08.09 15:20. Заголовок: Видение короля ..

Видение короля


Король ходит большими шагами
Взад и вперед по палатам;
Люди спят - королю лишь не спится:
Короля султан осаждает,
Голову отсечь ему грозится
И в Стамбул отослать ее хочет.

Часто он подходит к окошку;
Не услышит ли какого шума?
Слышит, воет ночная птица,
Она чует беду неминучу,
Скоро ей искать новой кровли
Для своих птенцов горемычных.

Не сова воет в Ключе-граде,
Не луна Ключ-город озаряет,
В церкви божией гремят барабаны,
Вся свечами озарена церковь.

Но никто барабанов не слышит,
Никто света в церкви божией не видит,
Лишь король то слышал и видел;
Из палат своих он выходит
И идет один в божию церковь.

Стал на паперти, дверь отворяет...
Ужасом в нем замерло сердце,
Но великую творит он молитву
И спокойно в церковь божию входит.

Тут он видит чудное виденье:
На помосте валяются трупы,
Между ими хлещет кровь ручьями,
Как потоки осени дождливой.
Он идет, шагая через трупы,
Кровь по щиколку ему досягает...

Горе! в церкви турки и татары
И предатели, враги богумилы.
На амвоне сам султан безбожный,
Держит он наголо саблю,
Кровь по сабле свежая струится
С вострия до самой рукояти.

Короля незапный обнял холод:
Тут же видит он отца и брата.
Пред султаном старик бедный справа,
Униженно стоя на коленах,
Подает ему свою корону;
Слева, также стоя на коленах,
Его сын, Радивой окаянный,
Басурманскою чалмою покрытый
(С тою самою веревкою, которой
Удавил он несчастного старца),
Край полы у султана целует,
Как холоп, наказанный фалангой.

И султан безбожный, усмехаясь,
Взял корону, растоптал ногами
И промолвил потом Радивою:
<Будь над Боснией моей ты властелином,
Для гяур-христиан беглербеем>.
И отступник бил челом султану,
Трижды пол окровавленный целуя.

И султан прислужников кликнул
И сказал: <Дать кафтан Радивою!
Не бархатный кафтан, не парчовый,
А содрать на кафтан Радивоя
Кожу с брата его родного>.
Бусурмане на короля наскочили,
Донага всего его раздели,
Атаганом ему кожу вспороли,
Стали драть руками и зубами,
Обнажили мясо и жилы,
И до самых костей ободрали,
И одели кожею Радивоя.

Громко мученик господу взмолился:
<Прав ты, боже, меня наказуя!
Плоть мою предай на растерзанье,
Лишь помилуй мне душу, Иисусе!>

При сем имени церковь задрожала,
Все внезапно утихнуло, померкло, -
Все исчезло - будто не бывало.

И король ощупью в потемках
Коё-как до двери добрался
И с молитвою на улицу вышел.

Было тихо. С высокого неба
Город белый луна озаряла.
Вдруг взвилась из-за города бомба,
И пошли бусурмане на приступ.

А.С.Пушкин

 Отправлено: 22.08.09 20:54. Заголовок: http://s05.radikal.r..

 Отправлено: 02.09.09 01:06. Заголовок: http://i25.tinypic.c..

 Отправлено: 02.09.09 15:27. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 04.09.09 09:03. Заголовок: Molim pomoc. Krajem ..

Molim pomoc.
Krajem sezdesetih sam procitao od Puskina (???) jednu divnu gruzisku pesmu. Zaboravio sam 99%, ali secam se nesto kao:
".................. tuge,
....noci (ili) guziske noci duge>

a-ha,

"...strasne,
moj pogled (?) u njima splasne."

Ovde sam sreo jedan visoko obrazovani 30-o godisnji bracni par iz Gruzije i pitao sam ih za tu pesmu, ali oni mi rekose da Puskin nije inao nista sa Gruzijom. Bem li ga, ja ne znam, osim da 99% garantujem da je to bilo od Puskina.
Znate li tu pesmu i Pesnika?

Tu pesmu sam zajedno citao sa jednom lepoticom - drugaricom iz Secnja Ugrcic Ljiljanom.

 Отправлено: 04.09.09 23:59. Заголовок: Ne pjevaj draga kada..

Ne pjevaj draga kada si sa mnom
Ne pjevaj, draga, kada si sa mnom,
Gruzinske pjesme, pune tuge:
U sjećanju mi bude tamnom
Daleki žal i dane druge.
Kad razliju se u tišini
Te pjesme lude, zanesene,
Ja vidim stepu, mjesečinu
I lik daleke jedne žene.
Otkada ugledah te, draga,
Njen lik u mom srcu gasne,
Al' nova oživi ga snaga,
Kad začujem te pjesme strasne.
Ne pjevaj, draga, kada si sa mnom,
Gruzinske pjesme pune tuge,
U sjećanju mi bude tamnom
Daleki žal i dane druge.

Kоља, да није ова пјесма?

 Отправлено: 04.09.09 23:32. Заголовок: Тешко је наћи ту пес..

Тешко је наћи ту песму са тако мало података о њој... да бар знаш још неки стих...

 Отправлено: 05.09.09 00:09. Заголовок: e-eeeeeeeeeeeeeeeeee..

e-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejjjjjjjjjjjjjjj, Srbrep, hvala ti do Boga, hvala ti i znaj za vo ti necu ostati duzan.
Bato, preko 40 godina tragam za tom pesmom i niko mi je nije znao pokazati, a sa lepoticom iz Secnja sam izgubio jos onda svaki kontakt.

Dragi Boze, kao i uvek, molim se za dobro svih naroda, ali ovome ljudini dodeli neki posebni znak moje zahvalnosti. Ti ssi me Boze stim nadario, pa sada i "ispastaj", pokazi mu jedan znak sa Neba. :)
Molim ti se i zahvaljujem na tvojim strpljenjem prema meni gresniku.

Zivio Srbrep i molim te reci mi gde si je nasao.
ja-oooooooooo :))))))))))))))))))PROPELER:))))))))))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 05.09.09 00:19. Заголовок: KO JE TO NAPISAO?..

KO JE TO NAPISAO?

 Отправлено: 05.09.09 10:42. Заголовок: ПУШКИН................

ПУШКИН............................

 Отправлено: 05.09.09 00:21. Заголовок: http://www.poezija-g..

http://www.poezija-gedichte.com/Content-pid-76.html
Волим да читам поезију и ова ми је остала у подсвијести, па ми није било тешко наћи.
За пријатеље увијек , у свако доба дана и ноћи..........................
Поздрав............................

 Отправлено: 05.09.09 07:01. Заголовок: JOS JEDAN :))))))..

JOS JEDAN :))))))))))))))PROPELER:))))))))))))))))))))))) ZA POMOC, HVALA.
a ova?






KCERI REPUBLIKE SRPSKE


Jeleno, Tijano, Milice, Ljiljano
Radmila, Gordano, Bojano, Smiljano!
Branka, Andjelka, Dragano, Ivano,
Zorano, Kosano, Neveno, Biljano
Ruzice, Svjetlano, Suzano, Snjezano,
Stojanko, Jovano, Slavice, Mirjano!

Cime vas zadoji Republika Srpska,
Cim` vas TO zadoji Srpska Republika,
Pa da ste cednije, pa da ste milije
Od proljecnih slika, od proljecnih slika?!

Pjesmama i igrama majcice Srbije,
i plavim nebom ravne Semberije,
ljutim kamenom Hercegovine
te zlatnim zitom nase Posavine.

Gordoscu zadojene od ljute Krajine,
Sarmom Banjaluckim dok gradom setamo.
Nikolom Teslom ocem sutrasnjice,
Njegosem velikim mudrost umivamo
Rosom djurdjevka kad umivamo lice,
Dok Hristu i Pravoslavlju dusu darivamo.

Eto..
A ko ne bi bio ko proljecna slika,
Kad mu je majka dojilja Srpska Republika!

KaJ - Kolja, Edmonton 2007.

 Отправлено: 06.09.09 11:11. Заголовок: Есть в русском офице..

Есть в русском офицере обаянье.
Увидишься — и ты готов за ним
На самое большое испытанье
Идти сквозь бурю, сквозь огонь и дым

Он как отец, — и нет для нас дороже
Людей на этом боевом пути.
Он потому нам дорог, что он может,
Ведя на смерть, от смерти увести.

 Отправлено: 07.09.09 09:46. Заголовок: Nazalost ne razumem..

Nazalost ne razumem ruski dovoljno mada sam mislio da razumem mnogo vise.Nekaada sam cak solidno i pricao (djacka dopisivanja, ucio sam ruski u skoli), ali nakon toliko godina, jednostavno ode.
Ovo pisem zbog ruskih pesama u kojima uvek osecam nesto posebno, ali voleo bih i da razumem kompletno, jer jednostavno, ne volim krnjave mozaike, a u tom slucaju ja sam doticni mozaik.

 Отправлено: 07.09.09 21:24. Заголовок: Kolja пишет: Ovo pi..

Kolja пишет:

цитата:

Ovo pisem zbog ruskih pesama u kojima uvek osecam nesto posebno, ali voleo bih i da razumem kompletno, jer jednostavno, ne volim krnjave mozaike, a u tom slucaju ja sam doticni mozaik.

Разлог више да се бациш на учење руског језика...

 Отправлено: 15.09.09 00:12. Заголовок: евп то још један пре..

евп то још један превод ове Пушкинове песме Коља, и ја сам је вечерас нашла, ал сасвим случајно....

НЕ ПОЈ , ЛЕПОТИЦЕ, КРАЈ НАС
СВОЈ НАПЕВ ГРУЗИНСКИ ПУН ТУГЕ,
ЈЕР ПОДСЕЋА МЕ ЊЕГОВ ГЛАС
НА ДРУГИ КРАЈ, НА ДАНЕ ДРУГЕ.

СЕЋА МЕ ТВОЈЕ ПЕСМЕ МОЋ
И НЕСПУТАНЕ РЕЧИ ЊЕНЕ
НА МЕСЕЧИНУ, СТЕПУ, НОЋ,
НА ЛИК ДАЛЕКЕ, ЈЕДНЕ ЖЕНЕ.

ТАЈ ДРАГИ ЛИК У ДРУШТВУ ТВОМ
КАД ЗАБОРАВУ ТАМНОМ ПРЕДАМ
ТИ ЗАПЕВАШ И НОШЕН СНОМ,
ПОНОВО ДРАГЕ ЦРТЕ ГЛЕДАМ.

НЕ ПОЈ, ЛЕПОТИЦЕ, КРАЈ НАС
СВОЈ НАПЕВ ГРУЗИНСКИ ПУН ТУГЕ,
ЈЕР ПОДСЕЋА МЕ ЊЕГОВ ГЛАС
НА ДРУГИ КРАЈ, НА ДАНЕ ДРУГЕ.


АЛЕКСАНДАР ПУШКИН